➡ Display songs in class at higher level (E14-01-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 72957 ✓ शेडगे दगडा - Shedge Dagada Village धामणवळ - DhamanOhol | गुणाचा भरतार बहिणी माझ्या साळुचा पुजीला इसवर हीन नहीच्या वाळुचा guṇācā bharatāra bahiṇī mājhyā sāḷucā pujīlā isavara hīna nahīcyā vāḷucā | ✎ My sister Salu*’s husband is a very good man She made an idol of God from the sand from the river and worshiped him ▷ (गुणाचा)(भरतार)(बहिणी) my (साळुचा) ▷ (पुजीला)(इसवर)(हीन)(नहीच्या)(वाळुचा) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 40657 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | लेकीला सासुरवास किती जनात पांगला असू दे असला तुझा नवरा चांगला lēkīlā sāsuravāsa kitī janāta pāṅgalā asū dē asalā tujhā navarā cāṅgalā | ✎ Daughter’s sasurvas*, many people are inflicting it on her But let your husband be a very good man ▷ (लेकीला)(सासुरवास)(किती)(जनात)(पांगला) ▷ (असू)(दे)(असला) your (नवरा)(चांगला) | pas de traduction en français |
| |||
| [3] id = 40658 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | बाईला सासुरवास तुला होईल कुणाचा भरतार बाळू राजा हाये नवरा गुणाचा bāīlā sāsuravāsa tulā hōīla kuṇācā bharatāra bāḷū rājā hāyē navarā guṇācā | ✎ Daughter’s sasurvas*, who will make you suffer it Balu, her husband is a very good man ▷ (बाईला)(सासुरवास) to_you (होईल)(कुणाचा) ▷ (भरतार)(बाळू) king (हाये)(नवरा)(गुणाचा) | pas de traduction en français |
| |||
