➡ Display songs in class at higher level (D10-02-10)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 19947 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | आवस पुनवेला नार सोमवार पाळी सांगते बाई तुला पोटी पुतराची जाळी āvasa punavēlā nāra sōmavāra pāḷī sāṅgatē bāī tulā pōṭī putarācī jāḷī | ✎ Be it New moon or full moon day, the woman observes the practice of not having a head-bath on Monday I tell you, woman, as its blessing, she had children ▷ (आवस)(पुनवेला)(नार)(सोमवार)(पाळी) ▷ I_tell woman to_you (पोटी)(पुतराची)(जाळी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 19948 ✓ भरम शाहू - Bharam Shahu Village अजदे - Asde | सोमवारी न्हाली पाणी गेल सोमदेवा ज्याही नारीला नाही पुत्र त्या नारीला दयावा sōmavārī nhālī pāṇī gēla sōmadēvā jyāhī nārīlā nāhī putra tyā nārīlā dayāvā | ✎ She had a head-bath on Monday, the water flowed to God Somdev Pray, give sons to the woman who does not have them ▷ (सोमवारी)(न्हाली) water, gone (सोमदेवा) ▷ (ज्याही)(नारीला) not (पुत्र)(त्या)(नारीला)(दयावा) | pas de traduction en français |
