Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class D:X-2.5bxxii (D10-02-05b22)
(1 records)

➡ Display songs in class at higher level (D10-02-05b)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

D:X-2.5bxxii (D10-02-05b22) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Parents remembered

[1] id = 107908 ✓
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra
Village पेडगाव - Pedgaon

उचकी लागयली उचकीला देती पाणी
तान्या राघु वानी सही केली कुण्या रानी
ucakī lāgayalī ucakīlā dētī pāṇī
tānyā rāghu vānī sahī kēlī kuṇyā rānī

✎ He has hiccups, he has water for his hiccups to subside
Who remembered me in some field like little Raghu*
▷ (उचकी)(लागयली)(उचकीला)(देती) water,
▷ (तान्या)(राघु)(वानी)(सही) shouted (कुण्या)(रानी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Parents remembered

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of MaharashtraSemantic class D:X-2.5bxxii (D10-02-05b22)(1 records)

D:X-2.5bxxii (D10-02-05b22) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Parents remembered

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class D:X-2.5bxxii (D10-02-05b22)
(1 records)