➡ Display songs in class at higher level (D10-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 19085 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | बाळ त पावयण मी तर पोळ्याला ठेवी तवा वाणीच माझ बाळ ओठ सांगतो जवा तवा bāḷa ta pāvayaṇa mī tara pōḷyālā ṭhēvī tavā vāṇīca mājha bāḷa ōṭha sāṅgatō javā tavā | ✎ My son has come as a guest, I keep a flat pan on the hearth to make flattened bread My dear son is always praising my cooking ▷ Son (त)(पावयण) I wires (पोळ्याला)(ठेवी)(तवा) ▷ (वाणीच) my son (ओठ)(सांगतो)(जवा)(तवा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 106348 ✓ गोर्हे इंदूमती - Gorhe Indumati Village पुणतांबा - Puntamba | माझ्या ओसरीला सांडलीया दुधपोळी अशी जेवली ग नात माझी चाफेकळी mājhyā ōsarīlā sāṇḍalīyā dudhapōḷī aśī jēvalī ga nāta mājhī cāphēkaḷī | ✎ Milk and flattened bread are spilt in my veranda My pretty granddaughter ate her meal there ▷ My (ओसरीला)(सांडलीया)(दुधपोळी) ▷ (अशी)(जेवली) * (नात) my (चाफेकळी) | pas de traduction en français |
