➡ Display songs in class at higher level (D10-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 19065 ✓ शेळके - Shelke Village पिंपळोली - Pimpaloli | सकाळच्या पारी दोहीते वाटीलोटी आता माझी बाळ आली निरीसाठी sakāḷacyā pārī dōhītē vāṭīlōṭī ātā mājhī bāḷa ālī nirīsāṭhī | ✎ In the morning time, I wash a bowl and a jug of water Now, my sons have come for breakfast ▷ (सकाळच्या)(पारी)(दोहीते)(वाटीलोटी) ▷ (आता) my son has_come (निरीसाठी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 19066 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | चाल तू चाल शिंगीबाई चाल येवढ्या बारीला बाळाइला मपल्या मी लाडू केलेत न्याहारीला cāla tū cāla śiṅgībāī cāla yēvaḍhyā bārīlā bāḷāilā mapalyā mī lāḍū kēlēta nyāhārīlā | ✎ Come on, my mare, let’s go this time I have made sweet balls for my son for breakfast ▷ Let_us_go you let_us_go (शिंगीबाई) let_us_go (येवढ्या)(बारीला) ▷ (बाळाइला)(मपल्या) I (लाडू)(केलेत)(न्याहारीला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 62516 ✓ वाघमारे अंजनाबाई - Waghmare AnjanaNamdeo Village कारसा - Karsa | साळीच्या भातावरी तुपाच मोहन असा माझ्या वाचवाच पात विलासी तिवन sāḷīcyā bhātāvarī tupāca mōhana asā mājhyā vācavāca pāta vilāsī tivana | ✎ Cooked Sali variety of rice is seasoned with ghee* Thus, my son’s tongue is used to the luxurious habit of eating food cooked with ghee* and oil ▷ (साळीच्या)(भातावरी)(तुपाच)(मोहन) ▷ (असा) my (वाचवाच)(पात)(विलासी)(तिवन) | pas de traduction en français |
| |||
| [4] id = 99936 ✓ केदारी जना - Kedari Jana Village हिद्रुस - Hidrus | बारीक पीठाची भाकर येली गेली आता बाळा माझ्या दुधासंग न्याहारी केली bārīka pīṭhācī bhākara yēlī gēlī ātā bāḷā mājhyā dudhāsaṅga nyāhārī kēlī | ✎ Flattend bread made from finely ground flour became a little bigger Now, my son ate it with milk for breakfast ▷ (बारीक)(पीठाची)(भाकर)(येली) went ▷ (आता) child my (दुधासंग)(न्याहारी) shouted | pas de traduction en français |
| [5] id = 102167 ✓ जाधव नवनाथ - Jadhav Navnath Village पानगाव - Pangaon | पहाटच्या पार्यामधी हाका मारीयतो नारीयला बांधा भाकरी न्याहारीला pahāṭacyā pāryāmadhī hākā mārīyatō nārīyalā bāndhā bhākarī nyāhārīlā | ✎ Early in the morning, he calls out to his wife Tells her to pack flattened bread for breakfast ▷ (पहाटच्या)(पार्यामधी)(हाका)(मारीयतो)(नारीयला) ▷ (बांधा)(भाकरी)(न्याहारीला) | pas de traduction en français |
