➡ Display songs in class at higher level (C08-06-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17957 ✓ मोरे मथा - More Matha Village आंबेगाव - Ambegaon Google Maps | OpenStreetMap | बया बया म्हणू बया तलवारीच पात बया घेतली तुझी आण देही झाली बेइमान bayā bayā mhaṇū bayā talavārīca pāta bayā ghētalī tujhī āṇa dēhī jhālī bēimāna | ✎ Mother, mother, mother is like a blade of sword When I take your name, mother, I go in a trance ▷ (बया)(बया) say (बया)(तलवारीच)(पात) ▷ (बया)(घेतली)(तुझी)(आण)(देही) has_come (बेइमान) | pas de traduction en français |
| [2] id = 39457 ✓ पंडीत अनूसया - Pandit Anusaya Village उंदीरगाव - Undirgaon Google Maps | OpenStreetMap | माऊली माता चौदा घड्याचं रतन मला करमना बाई आई म्हणल्या वाचून māūlī mātā caudā ghaḍyācaṁ ratana malā karamanā bāī āī mhaṇalyā vācūna | ✎ My dear mother is like fourteen vessels filled with gems and precious stones Without taking her name, I don’t feel happy ▷ (माऊली)(माता)(चौदा)(घड्याचं)(रतन) ▷ (मला)(करमना) woman (आई)(म्हणल्या)(वाचून) | pas de traduction en français |
