➡ Display songs in class at higher level (B07-07)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| Cross-references: | D:XII-2.4 (D12-02-04) - Son, a man in society / Status / He is a policeman |
| [1] id = 17649 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | परबतीच्या पायथरी कोण यापारी दाटल आता पहायीला जाव माझ्या मनाला वाटल parabatīcyā pāyatharī kōṇa yāpārī dāṭala ātā pahāyīlā jāva mājhyā manālā vāṭala | ✎ no translation in English ▷ (परबतीच्या)(पायथरी) who (यापारी)(दाटल) ▷ (आता)(पहायीला)(जाव) my (मनाला)(वाटल) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17650 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | शेजे का सया बोल येत यापारी हायेत कोण परबतीच्या पायथरी त्यानी लावली मात खाण śējē kā sayā bōla yēta yāpārī hāyēta kōṇa parabatīcyā pāyatharī tyānī lāvalī māta khāṇa | ✎ no translation in English ▷ (शेजे)(का)(सया) says (येत)(यापारी)(हायेत) who ▷ (परबतीच्या)(पायथरी)(त्यानी)(लावली)(मात)(खाण) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17651 ✓ मापारी सीता - Mapari Sita Village बार्पे - Barpe | शेजे की सया बोल ये ग यापारी कुठल परबतीच्या रमण्यात गाडी घोड दाटल śējē kī sayā bōla yē ga yāpārī kuṭhala parabatīcyā ramaṇyāta gāḍī ghōḍa dāṭala | ✎ no translation in English ▷ (शेजे)(की)(सया) says (ये) * (यापारी)(कुठल) ▷ (परबतीच्या)(रमण्यात)(गाडी)(घोड)(दाटल) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17652 ✓ साबळे जिजा - Sable Jija Village धडवली - Dhokalwadi | परबतीच्या देवळी हे तर बोलत कोण कोण माझ्या ना यापार्यानी यानी मातीच केल सोन parabatīcyā dēvaḷī hē tara bōlata kōṇa kōṇa mājhyā nā yāpāryānī yānī mātīca kēla sōna | ✎ no translation in English ▷ (परबतीच्या)(देवळी)(हे) wires speak who who ▷ My * (यापार्यानी)(यानी)(मातीच) did gold | pas de traduction en français |
| [5] id = 17653 ✓ दिघे हौसा - Dighe Hausa Village भांबर्डे - Bhambarde | परबतीच्या देवळी मी तर गेले दोपारी हवशा माझा बाळ कुठ गेलेत यापारी parabatīcyā dēvaḷī mī tara gēlē dōpārī havaśā mājhā bāḷa kuṭha gēlēta yāpārī | ✎ no translation in English ▷ (परबतीच्या)(देवळी) I wires has_gone (दोपारी) ▷ (हवशा) my son (कुठ)(गेलेत)(यापारी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17654 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | ताईत माझा राघु इटला माती मळ यापारी कोण कोण माझ्या बहिणीच बाळ tāīta mājhā rāghu iṭalā mātī maḷa yāpārī kōṇa kōṇa mājhyā bahiṇīca bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (ताईत) my (राघु)(इटला)(माती)(मळ) ▷ (यापारी) who who my of_sister son | pas de traduction en français |
