Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B07-06-01c
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VII-6.1c (B07-06-01c)
(2 records)

Display songs in class at higher level (B07-06-01)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VII-6.1c (B07-06-01c) - Venus / God Venus / Venus and earth

[1] id = 17309
मरगळे ठमा - Margale Thama
Village कुरतवाडी - Kuratawadi
उगवला सुखदेव आधी उगव माझ्या दारी
आधी उगव दारी मंग सुष्टी घ्यावी सारी
ugavalā sukhadēva ādhī ugava mājhyā dārī
ādhī ugava dārī maṅga suṣṭī ghyāvī sārī
no translation in English
▷ (उगवला)(सुखदेव) before (उगव) my (दारी)
▷  Before (उगव)(दारी)(मंग)(सुष्टी)(घ्यावी)(सारी)
pas de traduction en français
[2] id = 17310
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
Village धामणवळ - DhamanOhol
दिसू लागला सुखदेव त्याला महिना झाला सव्वा
झाडा झुडपातुनी निघ बघतो देसाइची हवा
disū lāgalā sukhadēva tyālā mahinā jhālā savvā
jhāḍā jhuḍapātunī nigha baghatō dēsāicī havā
no translation in English
▷ (दिसू)(लागला)(सुखदेव)(त्याला)(महिना)(झाला)(सव्वा)
▷ (झाडा)(झुडपातुनी)(निघ)(बघतो)(देसाइची)(हवा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Venus and earth