Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B07-01-05d
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VII-1.5d (B07-01-05d)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B07-01-05)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VII-1.5d (B07-01-05d) - Sun and moon / Brother associated to sūryanārāyaṅ, god sun / He is prosperous

[1] id = 16770
ढेबे नकु - Dhebe Naku
Village गडले - Gadale
सुरव्या म्हण देव उगवतांना डुलयीतो
ताईत माझा बंधू लिंब नाराळ झेलीयतो
suravyā mhaṇa dēva ugavatānnā ḍulayītō
tāīta mājhā bandhū limba nārāḷa jhēlīyatō
no translation in English
▷ (सुरव्या)(म्हण)(देव)(उगवतांना)(डुलयीतो)
▷ (ताईत) my brother (लिंब)(नाराळ)(झेलीयतो)
pas de traduction en français
[2] id = 16771
ढेबे नकु - Dhebe Naku
Village गडले - Gadale
सुकदेवाच्या उजेडानी बैल बंधूची मळणीला
माझ्या बंधुजी रायानी मोती खेळील चाळणीला
sukadēvācyā ujēḍānī baila bandhūcī maḷaṇīlā
mājhyā bandhujī rāyānī mōtī khēḷīla cāḷaṇīlā
no translation in English
▷ (सुकदेवाच्या)(उजेडानी)(बैल)(बंधूची)(मळणीला)
▷  My (बंधुजी)(रायानी)(मोती)(खेळील)(चाळणीला)
pas de traduction en français
[3] id = 39786
मुठे सिंधू - Muthe Sindhu
Village मुठेवडगाव - Muthewadgaon
उगवता सूर्य म्या उगवता देखिला
भाऊच्या माझ्या रत्न टोपीला
ugavatā sūrya myā ugavatā dēkhilā
bhāūcyā mājhyā ratna ṭōpīlā
no translation in English
▷ (उगवता)(सूर्य)(म्या)(उगवता)(देखिला)
▷ (भाऊच्या) my (रत्न)(टोपीला)
pas de traduction en français
[4] id = 43803
उघडे रमा - Ughade Rama
Village गडले - Gadale
उगवला सुखदेव मी तर निघाली बाहेर
गवळण माझी बाई उभी राहीली पायीर
ugavalā sukhadēva mī tara nighālī bāhēra
gavaḷaṇa mājhī bāī ubhī rāhīlī pāyīra
no translation in English
▷ (उगवला)(सुखदेव) I wires (निघाली)(बाहेर)
▷ (गवळण) my daughter standing (राहीली)(पायीर)
pas de traduction en français
[5] id = 62106
उन्हाळे शकूंतला - Unhale Shakuntal
Village आवा आंतरवाला - Awa Antarwala
नारायण बाप्पा तुपली मपली साकत
बंधुच्या कमाईला येऊ दे बरकत
nārāyaṇa bāppā tupalī mapalī sākata
bandhucyā kamāīlā yēū dē barakata
no translation in English
▷ (नारायण)(बाप्पा) betel (मपली)(साकत)
▷ (बंधुच्या)(कमाईला)(येऊ)(दे)(बरकत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is prosperous