➡ Display songs in class at higher level (B06-12-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16199 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | सांगते बाळा तुला रेड्याची आली स्वारी पुढ लागला येसकरी देतो ताकिद घरोघरी sāṅgatē bāḷā tulā rēḍyācī ālī svārī puḍha lāgalā yēsakarī dētō tākida gharōgharī | ✎ no translation in English ▷ I_tell child to_you (रेड्याची) has_come (स्वारी) ▷ (पुढ)(लागला)(येसकरी)(देतो)(ताकिद)(घरोघरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16200 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | चैती पुनवेच्या दिशी शिरप्या महाराला बोलवा हातात दयावी दोरी रेड्या वरात फिरवा caitī punavēcyā diśī śirapyā mahārālā bōlavā hātāta dayāvī dōrī rēḍyā varāta phiravā | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवेच्या)(दिशी)(शिरप्या)(महाराला)(बोलवा) ▷ (हातात)(दयावी)(दोरी)(रेड्या)(वरात)(फिरवा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16201 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | साकरी म्हण गाव येवढी भोईणीची मदत रेडा काढीला स्वारीला तुमची आम्हाला संगत sākarī mhaṇa gāva yēvaḍhī bhōīṇīcī madata rēḍā kāḍhīlā svārīlā tumacī āmhālā saṅgata | ✎ no translation in English ▷ (साकरी)(म्हण)(गाव)(येवढी)(भोईणीची)(मदत) ▷ (रेडा)(काढीला)(स्वारीला)(तुमची)(आम्हाला) tells | pas de traduction en français |
| [4] id = 16202 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | गाव ना साकरीचा रेडा स्वारीला जायाचा मानकर्याच बाळ संग पुढारी घ्यायाचा gāva nā sākarīcā rēḍā svārīlā jāyācā mānakaryāca bāḷa saṅga puḍhārī ghyāyācā | ✎ no translation in English ▷ (गाव) * (साकरीचा)(रेडा)(स्वारीला)(जायाचा) ▷ (मानकर्याच) son with (पुढारी)(घ्यायाचा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 16203 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | गाव म्हणे साकरी रेडा सोडीला स्वारीला मानकर्याच बाळ हाये आधीच तयारीला gāva mhaṇē sākarī rēḍā sōḍīlā svārīlā mānakaryāca bāḷa hāyē ādhīca tayārīlā | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(म्हणे)(साकरी)(रेडा)(सोडीला)(स्वारीला) ▷ (मानकर्याच) son (हाये)(आधीच)(तयारीला) | pas de traduction en français |
| [6] id = 16204 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | त्याच्या ना पाठीवरी पाच शेंदराच हात मारा सांगते बाळा तुला मानकर्याच्या हातानी चालू करा tyācyā nā pāṭhīvarī pāca śēndarāca hāta mārā sāṅgatē bāḷā tulā mānakaryācyā hātānī cālū karā | ✎ no translation in English ▷ (त्याच्या) * (पाठीवरी)(पाच)(शेंदराच) hand (मारा) ▷ I_tell child to_you (मानकर्याच्या)(हातानी)(चालू) doing | pas de traduction en français |
| [7] id = 16205 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | चैती पुनवला टाकल देवावरी कोड मानकर्याच बाळ रेडा पाडाया करा पुढ caitī punavalā ṭākala dēvāvarī kōḍa mānakaryāca bāḷa rēḍā pāḍāyā karā puḍha | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवला)(टाकल)(देवावरी)(कोड) ▷ (मानकर्याच) son (रेडा)(पाडाया) doing (पुढ) | pas de traduction en français |
| [8] id = 16206 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | मानकर्याच्या बाळा मान कुणाला दयायाचा येसकराच बाळ आता मानाला घ्यायाचा mānakaryācyā bāḷā māna kuṇālā dayāyācā yēsakarāca bāḷa ātā mānālā ghyāyācā | ✎ no translation in English ▷ (मानकर्याच्या) child (मान)(कुणाला)(दयायाचा) ▷ (येसकराच) son (आता)(मानाला)(घ्यायाचा) | pas de traduction en français |
| [9] id = 16207 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | चैती पुनवच्या दिशी येसकराला स्वारी करा सांगते बाळा तुला निवदाची पान करा caitī punavacyā diśī yēsakarālā svārī karā sāṅgatē bāḷā tulā nivadācī pāna karā | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवच्या)(दिशी)(येसकराला)(स्वारी) doing ▷ I_tell child to_you (निवदाची)(पान) doing | pas de traduction en français |
| [10] id = 16208 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | चैती पुनवच्या दिशी येसकर भोईणी गावचा यायच्या गावाच्या पांढरीला पांढरीला मग निवद दयायाचा caitī punavacyā diśī yēsakara bhōīṇī gāvacā yāyacyā gāvācyā pāṇḍharīlā pāṇḍharīlā maga nivada dayāyācā | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवच्या)(दिशी)(येसकर)(भोईणी)(गावचा)(यायच्या) ▷ (गावाच्या)(पांढरीला)(पांढरीला)(मग)(निवद)(दयायाचा) | pas de traduction en français |
| [11] id = 16209 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | भोईणी गावाची साकरी गावाला मदत देवळा भवता शिपी रेड्याच रगत bhōīṇī gāvācī sākarī gāvālā madata dēvaḷā bhavatā śipī rēḍyāca ragata | ✎ no translation in English ▷ (भोईणी)(गावाची)(साकरी)(गावाला)(मदत) ▷ (देवळा)(भवता)(शिपी)(रेड्याच)(रगत) | pas de traduction en français |
