Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-09-02
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-9.2 (B06-09-02)
(4 records)

Display songs in class at higher level (B06-09)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-9.2 (B06-09-02) - Nāgpaṅcamī / Play with cobra

[1] id = 35560
भोंग फुला - Bhong Phula
Village निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
UVS-10-28 start 04:46 ➡ listen to section
सण का मधी सण सण पंचमी आवडीचा
नेणत्या राघुबाच्या हो चंग वाजतो वावडीचा
saṇa kā madhī saṇa saṇa pañcamī āvaḍīcā
nēṇatyā rāghubācyā hō caṅga vājatō vāvaḍīcā
Among the festivals, Nagpanchami* is my favourite
My little son Raghoba’s is complaining
▷ (सण)(का)(मधी)(सण)(सण)(पंचमी)(आवडीचा)
▷ (नेणत्या)(राघुबाच्या)(हो)(चंग)(वाजतो)(वावडीचा)
pas de traduction en français
NagpanchamiA traditional worship of snakes or serpents observed by Hindus. The worship is offered on the fifth day of bright half of Lunar month of Shravana (July/August).
[2] id = 90400
गायकवाड यशोदा - Gaykwad Yashoda
Village धाकली झरी - Dhakali Jhari
पंचमीच्या दिशी नाग निघाला खेळाया
कोण्या पापीनीनी गहु घातले दळाया
pañcamīcyā diśī nāga nighālā khēḷāyā
kōṇyā pāpīnīnī gahu ghātalē daḷāyā
no translation in English
▷ (पंचमीच्या)(दिशी)(नाग)(निघाला)(खेळाया)
▷ (कोण्या)(पापीनीनी)(गहु)(घातले)(दळाया)
pas de traduction en français
[3] id = 90401
गायकवाड यशोदा - Gaykwad Yashoda
Village धाकली झरी - Dhakali Jhari
पंचमीच्या दिशी नाग खेळतो सावलीला
बाईला माझ्या एक पुत्र मावलीला
pañcamīcyā diśī nāga khēḷatō sāvalīlā
bāīlā mājhyā ēka putra māvalīlā
no translation in English
▷ (पंचमीच्या)(दिशी)(नाग)(खेळतो)(सावलीला)
▷ (बाईला) my (एक)(पुत्र)(मावलीला)
pas de traduction en français
[4] id = 90399
गायकवाड पार्वती - Gaykwad Parvati
Village होनवडज - Honvadaj
सणामंदी सण पंचमीचा सण मोठा
बहिणभावंड चालत्याती चारी वाटा
saṇāmandī saṇa pañcamīcā saṇa mōṭhā
bahiṇabhāvaṇḍa cālatyātī cārī vāṭā
no translation in English
▷ (सणामंदी)(सण)(पंचमीचा)(सण)(मोठा)
▷ (बहिणभावंड)(चालत्याती)(चारी)(वाटा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Play with cobra