➡ Display songs in class at higher level (B06-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 15382 ✓ गिरंजे ताना - Giranje Tana Village वांद्रे - Wandre | शिमग्याच्या दिशी होळी आई बाळतीण माझ्या बंधूच्या डफावरी कशी नाचती कलावतीण śimagyācyā diśī hōḷī āī bāḷatīṇa mājhyā bandhūcyā ḍaphāvarī kaśī nācatī kalāvatīṇa | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिशी)(होळी)(आई)(बाळतीण) ▷ My (बंधूच्या)(डफावरी) how (नाचती)(कलावतीण) | pas de traduction en français |
| [2] id = 15383 ✓ भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai Village वरघड - Vargad | शिमग्याच्या दिवशी होळी आई बाळतीण बाळानी नाचवली डफावरली कलावतीण śimagyācyā divaśī hōḷī āī bāḷatīṇa bāḷānī nācavalī ḍaphāvaralī kalāvatīṇa | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिवशी)(होळी)(आई)(बाळतीण) ▷ (बाळानी)(नाचवली)(डफावरली)(कलावतीण) | pas de traduction en français |
| [3] id = 15384 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | शिमग्याच्या दिवशी होळी आई बाळतीण बाळाच्या टपावरी कशी नाचती कळवातीण śimagyācyā divaśī hōḷī āī bāḷatīṇa bāḷācyā ṭapāvarī kaśī nācatī kaḷavātīṇa | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिवशी)(होळी)(आई)(बाळतीण) ▷ (बाळाच्या)(टपावरी) how (नाचती)(कळवातीण) | pas de traduction en français |
| [4] id = 24491 ✓ शिंदे इंदू - Shinde Indu Village पिंपळोली - Pimpaloli | शिमग्याच्या दिवशी होळी आई ती बाळातीण आता माझी मैना हेल घालीती सविशीण śimagyācyā divaśī hōḷī āī tī bāḷātīṇa ātā mājhī mainā hēla ghālītī saviśīṇa | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिवशी)(होळी)(आई)(ती)(बाळातीण) ▷ (आता) my Mina (हेल)(घालीती)(सविशीण) | pas de traduction en français |
| [5] id = 38638 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | होळी लावून धाव घरी आलं पाय धुवूनी सांगते बाळा तुला होळी आई बाळंतीणी hōḷī lāvūna dhāva gharī ālaṁ pāya dhuvūnī sāṅgatē bāḷā tulā hōḷī āī bāḷantīṇī | ✎ no translation in English ▷ (होळी)(लावून)(धाव)(घरी)(आलं)(पाय)(धुवूनी) ▷ I_tell child to_you (होळी)(आई)(बाळंतीणी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 42420 ✓ आभाळे दगूबाई कचरूजी - Abhale Dagubai Kacharuji Village मढी - Madhi | शिमग्याच्या दिशी होळी आई बाळंतीण बाळानं नाचवली डफाखाली कलावंतीन śimagyācyā diśī hōḷī āī bāḷantīṇa bāḷānaṁ nācavalī ḍaphākhālī kalāvantīna | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिशी)(होळी)(आई)(बाळंतीण) ▷ (बाळानं)(नाचवली)(डफाखाली)(कलावंतीन) | pas de traduction en français |
| [7] id = 45460 ✓ दराडे हौसा - Darade Hausa Village कर्हे - Karhe | वर्साच्या वर्सा होळी आई बाळंतीण भाऊन नाचयीली डफाखाली कळवतीण varsācyā varsā hōḷī āī bāḷantīṇa bhāūna nācayīlī ḍaphākhālī kaḷavatīṇa | ✎ no translation in English ▷ (वर्साच्या)(वर्सा)(होळी)(आई)(बाळंतीण) ▷ (भाऊन)(नाचयीली)(डफाखाली)(कळवतीण) | pas de traduction en français |
| [8] id = 47316 ✓ साळुंखे अलका - Salunkhe Alka Village आंबेघर पो. करहर - Ambeghar P. Karhar | शिमग्याच्या दिशी होई बाळंतीन तिला बाई हेल घाली शिवरायाच्या कळशीन śimagyācyā diśī hōī bāḷantīna tilā bāī hēla ghālī śivarāyācyā kaḷaśīna | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिशी)(होई)(बाळंतीन) ▷ (तिला) woman (हेल)(घाली)(शिवरायाच्या)(कळशीन) | pas de traduction en français |
| [9] id = 90341 ✓ पवार गिरिजाबाई सखारामजी - Pawar Girija Sakharam Village भालोर - Bhalor | शिमग्याच्या दिसी होळीआई बाळातीन बाळान नाचविल डफाखाली कळवातीन śimagyācyā disī hōḷīāī bāḷātīna bāḷāna nācavila ḍaphākhālī kaḷavātīna | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिसी)(होळीआई)(बाळातीन) ▷ (बाळान)(नाचविल)(डफाखाली)(कळवातीन) | pas de traduction en français |
| [10] id = 98487 ✓ ताके इंद्रायणी - Take Indrayani Village चितळी - Chitali | शिमग्याच्या दिवशी होळीआई बाळंतीन नाचविली डफाखाली कळवातीन śimagyācyā divaśī hōḷīāī bāḷantīna nācavilī ḍaphākhālī kaḷavātīna | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिवशी)(होळीआई)(बाळंतीन) ▷ (नाचविली)(डफाखाली)(कळवातीन) | pas de traduction en français |
| [11] id = 98543 ✓ सानप पार्वती - Sanap Parvati Village कर्हे - Karhe | आई होळी आई पाच दिवस बाळंतीण भाऊन नाचवीली डफाखाली कळवातीण āī hōḷī āī pāca divasa bāḷantīṇa bhāūna nācavīlī ḍaphākhālī kaḷavātīṇa | ✎ no translation in English ▷ (आई)(होळी)(आई)(पाच)(दिवस)(बाळंतीण) ▷ (भाऊन)(नाचवीली)(डफाखाली)(कळवातीण) | pas de traduction en français |
| [12] id = 98633 ✓ घारे संताबाई बाबु - Ghare Santa Baburao Village निवे - Nive | आग गरभीण नारी तु तर तोंडाची केली काठी खेळयानी नेली फाटी होळ्या आईच्या होमासाठी āga garabhīṇa nārī tu tara tōṇḍācī kēlī kāṭhī khēḷayānī nēlī phāṭī hōḷyā āīcyā hōmāsāṭhī | ✎ no translation in English ▷ O (गरभीण)(नारी) you wires (तोंडाची) shouted (काठी) ▷ (खेळयानी)(नेली)(फाटी)(होळ्या)(आईच्या)(होमासाठी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 98666 ✓ नरवडे जमुनाबाई मसाजी - Narvade Jamuna Masaji Village नांदोसे - Nandose | शिमग्याच्या दिशी होळीबाई बाळंतीण बंधुनी नाचवील डफाखाली कळवातीण śimagyācyā diśī hōḷībāī bāḷantīṇa bandhunī nācavīla ḍaphākhālī kaḷavātīṇa | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिशी)(होळीबाई)(बाळंतीण) ▷ (बंधुनी)(नाचवील)(डफाखाली)(कळवातीण) | pas de traduction en français |
