➡ Display songs in class at higher level (B05-14)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 11873 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | इधवा बाईच सतपण ते भोवल शिरकाई बाईच कलस देवाच राहील idhavā bāīca satapaṇa tē bhōvala śirakāī bāīca kalasa dēvāca rāhīla | ✎ no translation in English ▷ (इधवा)(बाईच)(सतपण)(ते)(भोवल) ▷ (शिरकाई)(बाईच)(कलस)(देवाच)(राहील) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11874 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | तपल रांडपण काढल शिरकाईच्या देवळी तप हे करती उभी आरती घेऊनी tapala rāṇḍapaṇa kāḍhala śirakāīcyā dēvaḷī tapa hē karatī ubhī āratī ghēūnī | ✎ no translation in English ▷ (तपल)(रांडपण)(काढल)(शिरकाईच्या)(देवळी) ▷ (तप)(हे) asks_for standing Arati (घेऊनी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11875 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | शिरकाईच्या देवळात नेई कळशी भरुनी पाच फुलायाची माळ घाली शिरकाबाईला करुनी śirakāīcyā dēvaḷāta nēī kaḷaśī bharunī pāca phulāyācī māḷa ghālī śirakābāīlā karunī | ✎ no translation in English ▷ (शिरकाईच्या)(देवळात)(नेई)(कळशी)(भरुनी) ▷ (पाच)(फुलायाची)(माळ)(घाली)(शिरकाबाईला)(करुनी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11876 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | शिरकाबाईच्या देवळी सरभवती फिरुनी शिककर्याची मुली पूजा करती दुरुनी śirakābāīcyā dēvaḷī sarabhavatī phirunī śikakaryācī mulī pūjā karatī durunī | ✎ no translation in English ▷ (शिरकाबाईच्या)(देवळी)(सरभवती) turning_round ▷ (शिककर्याची)(मुली) worship asks_for (दुरुनी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 11877 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | शिककर्याची मुलगी ही तर शिरकाबाईच्या गाभार्यात पानशेत धरणाच पाणी शिरल देवळात śikakaryācī mulagī hī tara śirakābāīcyā gābhāryāta pānaśēta dharaṇāca pāṇī śirala dēvaḷāta | ✎ no translation in English ▷ (शिककर्याची)(मुलगी)(ही) wires (शिरकाबाईच्या)(गाभार्यात) ▷ (पानशेत)(धरणाच) water, (शिरल)(देवळात) | pas de traduction en français |
| [6] id = 11878 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | शिककर्याची मुलगी शिरकाबाईच्या सेवला कळशीन पाणी घाली शिरकाबाईच्या देवाला śikakaryācī mulagī śirakābāīcyā sēvalā kaḷaśīna pāṇī ghālī śirakābāīcyā dēvālā | ✎ no translation in English ▷ (शिककर्याची)(मुलगी)(शिरकाबाईच्या)(सेवला) ▷ (कळशीन) water, (घाली)(शिरकाबाईच्या)(देवाला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 11879 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | शिककर्याच्या मुलीनी तपली केली आट पुरी पानशेताच ग धरण फोडील खरोखरी śikakaryācyā mulīnī tapalī kēlī āṭa purī pānaśētāca ga dharaṇa phōḍīla kharōkharī | ✎ no translation in English ▷ (शिककर्याच्या)(मुलीनी)(तपली) shouted (आट)(पुरी) ▷ (पानशेताच) * (धरण)(फोडील)(खरोखरी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 11880 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | पानशेताच धरण फुटल चोर लोकांनी पुण या लुटल चोर लोकांनी पुण हे लुटल त्याच राज्य होऊन बसल pānaśētāca dharaṇa phuṭala cōra lōkānnī puṇa yā luṭala cōra lōkānnī puṇa hē luṭala tyāca rājya hōūna basala | ✎ no translation in English ▷ (पानशेताच)(धरण)(फुटल)(चोर)(लोकांनी)(पुण)(या)(लुटल) ▷ (चोर)(लोकांनी)(पुण)(हे)(लुटल)(त्याच)(राज्य)(होऊन)(बसल) | pas de traduction en français |
| [9] id = 11881 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | शिरकाबाईच उचलल थळ साळकर तळमळ पुण्या पाठव नोकरीला गेली आतमा त्यांची बाळ śirakābāīca ucalala thaḷa sāḷakara taḷamaḷa puṇyā pāṭhava nōkarīlā gēlī ātamā tyāñcī bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (शिरकाबाईच)(उचलल)(थळ)(साळकर)(तळमळ) ▷ (पुण्या)(पाठव)(नोकरीला) went (आतमा)(त्यांची) son | pas de traduction en français |
| [10] id = 11882 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | शिरकानाबाईच गेल देऊळ पाण्यामधी माझ्या ना बाळाजीनी वर्दी दिलीया पुण्यामधी śirakānābāīca gēla dēūḷa pāṇyāmadhī mājhyā nā bāḷājīnī vardī dilīyā puṇyāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (शिरकानाबाईच) gone (देऊळ)(पाण्यामधी) ▷ My * (बाळाजीनी)(वर्दी)(दिलीया)(पुण्यामधी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 11883 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village शिरकोली - Shirkoli Google Maps | OpenStreetMap | शिरकाबाईला पाणी घालती आनी शिरकाबाईची तिची गाभार्यात न्हाणी śirakābāīlā pāṇī ghālatī ānī śirakābāīcī ticī gābhāryāta nhāṇī | ✎ no translation in English ▷ (शिरकाबाईला) water, (घालती)(आनी) ▷ (शिरकाबाईची)(तिची)(गाभार्यात)(न्हाणी) | pas de traduction en français |
