Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-106
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-106 (B05-106)
(4 records)

Display songs in class at higher level (B05)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-106 (B05-106) - Village deities / Rasubai / Rāsubāī

[1] id = 57020
वाडेकर शाहुबाई भैरू - Vadekar Shahu
Bhairu

Village रासाई शिंडूर - Rasai Shendur
रासूबाईचा डोंगर जशी मोहाची पोपडी
रासूबाई कवळाला राहीत झाळ्यात बापडी
rāsūbāīcā ḍōṅgara jaśī mōhācī pōpaḍī
rāsūbāī kavaḷālā rāhīta jhāḷyāta bāpaḍī
no translation in English
▷ (रासूबाईचा)(डोंगर)(जशी)(मोहाची)(पोपडी)
▷ (रासूबाई)(कवळाला)(राहीत)(झाळ्यात)(बापडी)
pas de traduction en français
[2] id = 57022
वाडेकर शाहुबाई भैरू - Vadekar Shahu
Bhairu

Village रासाई शिंडूर - Rasai Shendur
रासूबाईचा डोंगर तो चढाया आवघड
माझ्या ग बाळाला ढाल तलवार झाली जड
rāsūbāīcā ḍōṅgara tō caḍhāyā āvaghaḍa
mājhyā ga bāḷālā ḍhāla talavāra jhālī jaḍa
no translation in English
▷ (रासूबाईचा)(डोंगर)(तो)(चढाया)(आवघड)
▷  My * (बाळाला)(ढाल)(तलवार) has_come (जड)
pas de traduction en français
[3] id = 80611
ठोंबरे लिलाबाई रामचंद्र - Thombare Lilabai Ramchandra
Village हिंगणगाव - Hingangaon
आई ग रासुबाई खर्या खोट्याची करी न्याय
बाळाला माझ्या मदतीला जाय
āī ga rāsubāī kharyā khōṭyācī karī nyāya
bāḷālā mājhyā madatīlā jāya
no translation in English
▷ (आई) * (रासुबाई)(खर्या)(खोट्याची)(करी)(न्याय)
▷ (बाळाला) my (मदतीला)(जाय)
pas de traduction en français
[4] id = 108955
वाडेकर शाहुबाई भैरू - Vadekar Shahu
Bhairu

Village रासाई शिंडूर - Rasai Shendur
शेडुड सकलाळ आहे रासाई टेकडाला
सारी प्रथिमी रेकायाला
śēḍuḍa sakalāḷa āhē rāsāī ṭēkaḍālā
sārī prathimī rēkāyālā
no translation in English
▷ (शेडुड)(सकलाळ)(आहे)(रासाई)(टेकडाला)
▷ (सारी)(प्रथिमी)(रेकायाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rāsubāī