Database design: Bernard Bel

https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-07-04b

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

◉ Recordings: recordings.php
• Performers: performer.php
• Locations: villages.php
• Classification: classification.php
• Groups: groups.php
• Glossary: glossary.php
⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-7.4b (B05-07-04b)
(5 records)

➡ Display songs in class at higher level (B05-07-04)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-7.4b (B05-07-04b) - Village deities / Bāpujībuā / And child / Worship

[1] id = 11468 ✓ धुमाळ छबु - Dhumal Chabu Village माण - Man Google Maps \| OpenStreetMap	खिंडीच्या बापूदेवा तुझी पायरी शेवाळली बाळायाची माझ्या कावड दुधाची हिंदळली khiṇḍīcyā bāpūdēvā tujhī pāyarī śēvāḷalī bāḷāyācī mājhyā kāvaḍa dudhācī hindaḷalī	✎ no translation in English ▷ (खिंडीच्या)(बापूदेवा)(तुझी)(पायरी)(शेवाळली) ▷ (बाळायाची) my (कावड)(दुधाची)(हिंदळली)	pas de traduction en français
[2] id = 11469 ✓ धुमाळ छबु - Dhumal Chabu Village माण - Man Google Maps \| OpenStreetMap	िंखडीतल्या बापूदेवा तू तर रंजला गांजला बाळायानी माझ्या तुला भक्तानी पुंजला iṅkhaḍītalyā bāpūdēvā tū tara rañjalā gāñjalā bāḷāyānī mājhyā tulā bhaktānī puñjalā	✎ no translation in English ▷ (िंखडीतल्या)(बापूदेवा) you wires (रंजला)(गांजला) ▷ (बाळायानी) my to_you (भक्तानी)(पुंजला)	pas de traduction en français
[3] id = 11470 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man Google Maps \| OpenStreetMap	खिंडीतल्या बापूजी बुवा तुझ्या पायरीला झुब तुझ्या दर्शनाला बंधू माझ कोल्हापूरच उब khiṇḍītalyā bāpūjī buvā tujhyā pāyarīlā jhuba tujhyā darśanālā bandhū mājha kōlhāpūraca uba	✎ no translation in English ▷ (खिंडीतल्या)(बापूजी)(बुवा) your (पायरीला)(झुब) ▷ Your (दर्शनाला) brother my (कोल्हापूरच)(उब)	pas de traduction en français
[4] id = 11471 ✓ साठे सुशीला - Sathe Sushila Village सावरगाव - Savargaon Google Maps \| OpenStreetMap	देव बापूजी तुझ इथवर येण बाळायाच्या माझ्या भक्ताघरी जागरण dēva bāpūjī tujha ithavara yēṇa bāḷāyācyā mājhyā bhaktāgharī jāgaraṇa	✎ no translation in English ▷ (देव)(बापूजी) your (इथवर)(येण) ▷ (बाळायाच्या) my (भक्ताघरी)(जागरण)	pas de traduction en français
[5] id = 11472 ✓ देवकर छबा - Deokar Chaba Village घोटवडे - Ghotavade Google Maps \| OpenStreetMap	खिंडीतल्या बापूजीबुवा तू तर उठूनी उभ राहवा सांगते तुला देवा भोळ्या भगताची वाट पहावा khiṇḍītalyā bāpūjībuvā tū tara uṭhūnī ubha rāhavā sāṅgatē tulā dēvā bhōḷyā bhagatācī vāṭa pahāvā	✎ no translation in English ▷ (खिंडीतल्या)(बापूजीबुवा) you wires (उठूनी) standing (राहवा) ▷ I_tell to_you (देवा)(भोळ्या)(भगताची)(वाट)(पहावा)	pas de traduction en français

Valid CSS!

Valid HTML!

Sections of semantic classes:

Worship