➡ Display songs in class at higher level (B05-04-05g)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 10839 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जाते नवस कराया नवस बोलले पाळणा सांगते गवळणी त्याला त्याला बांधावा खेळणा jātē navasa karāyā navasa bōlalē pāḷaṇā sāṅgatē gavaḷaṇī tyālā tyālā bāndhāvā khēḷaṇā | ✎ no translation in English ▷ Am_going (नवस)(कराया)(नवस) says cradle ▷ I_tell (गवळणी)(त्याला)(त्याला)(बांधावा)(खेळणा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 10840 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जरसाच्या देवळी नवस बोलले पाळणा जरस म्हण बाबा तुझ्या सोन्याच्या कमना jarasācyā dēvaḷī navasa bōlalē pāḷaṇā jarasa mhaṇa bābā tujhyā sōnyācyā kamanā | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(देवळी)(नवस) says cradle ▷ (जरस)(म्हण) Baba your of_gold (कमना) | pas de traduction en français |
| [3] id = 10841 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | शेजारीण बोल कुठ गेली होती नवसाला सांगीतल मला तर पाळणा वाहीन कवसाला śējārīṇa bōla kuṭha gēlī hōtī navasālā sāṅgītala malā tara pāḷaṇā vāhīna kavasālā | ✎ no translation in English ▷ (शेजारीण) says (कुठ) went (होती)(नवसाला) ▷ (सांगीतल)(मला) wires cradle (वाहीन)(कवसाला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 10842 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | जाते जरसेसराला हाती पाळणा फुलांचा सांगते सयायांना पुत्र माझ्या मुलाचा jātē jarasēsarālā hātī pāḷaṇā phulāñcā sāṅgatē sayāyānnā putra mājhyā mulācā | ✎ no translation in English ▷ Am_going (जरसेसराला)(हाती) cradle (फुलांचा) ▷ I_tell (सयायांना)(पुत्र) my (मुलाचा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 10843 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जाते मी नवसाला हाती पाळणा कवसाचा शेजी ना सांगू गेले बाळ माझा नवसाचा jātē mī navasālā hātī pāḷaṇā kavasācā śējī nā sāṅgū gēlē bāḷa mājhā navasācā | ✎ no translation in English ▷ Am_going I (नवसाला)(हाती) cradle (कवसाचा) ▷ (शेजी) * (सांगू) has_gone son my (नवसाचा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 10844 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जाते मी नवसाला वहाते खेळणा पाळणा गवळणीला माझ्या संग नेते माल्हणा jātē mī navasālā vahātē khēḷaṇā pāḷaṇā gavaḷaṇīlā mājhyā saṅga nētē mālhaṇā | ✎ no translation in English ▷ Am_going I (नवसाला)(वहाते)(खेळणा) cradle ▷ (गवळणीला) my with (नेते)(माल्हणा) | pas de traduction en français |
| [7] id = 10845 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | जरसाच्या नवसाला वहाते पाळणा कवसाचा तान्हा का माझा राघू आहे बारा नवसाचा jarasācyā navasālā vahātē pāḷaṇā kavasācā tānhā kā mājhā rāghū āhē bārā navasācā | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(नवसाला)(वहाते) cradle (कवसाचा) ▷ (तान्हा)(का) my (राघू)(आहे)(बारा)(नवसाचा) | pas de traduction en français |
| [8] id = 10846 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | खेळणा पाळणा वहाते जिरसाच्या नवसाला हवशा भरतार नवस फेडाया बसला khēḷaṇā pāḷaṇā vahātē jirasācyā navasālā havaśā bharatāra navasa fēḍāyā basalā | ✎ no translation in English ▷ (खेळणा) cradle (वहाते)(जिरसाच्या)(नवसाला) ▷ (हवशा)(भरतार)(नवस)(फेडाया)(बसला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 10847 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | नवस फेडायाला मी तर नेते पाळणा तुझ्या या नवसाला मी तर वाहिला झोळणा navasa phēḍāyālā mī tara nētē pāḷaṇā tujhyā yā navasālā mī tara vāhilā jhōḷaṇā | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(फेडायाला) I wires (नेते) cradle ▷ Your (या)(नवसाला) I wires (वाहिला)(झोळणा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 10848 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | जरसाच्या देवळी पाळणा लाविते दांडीला जरस म्हण बाबा तो तर बसला मांडीला jarasācyā dēvaḷī pāḷaṇā lāvitē dāṇḍīlā jarasa mhaṇa bābā tō tara basalā māṇḍīlā | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(देवळी) cradle (लाविते)(दांडीला) ▷ (जरस)(म्हण) Baba (तो) wires (बसला)(मांडीला) | pas de traduction en français |
| [11] id = 10849 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | डोईवर पाळणा जाते डोंगर चढत सांगते बाई तुला नवस बाळाचा फेडीत ḍōīvara pāḷaṇā jātē ḍōṅgara caḍhata sāṅgatē bāī tulā navasa bāḷācā phēḍīta | ✎ no translation in English ▷ (डोईवर) cradle am_going (डोंगर)(चढत) ▷ I_tell woman to_you (नवस)(बाळाचा)(फेडीत) | pas de traduction en français |
| [12] id = 10850 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | तुझ्या देवाचा धडा आज पोचईला मला खेळणा पाळणा तुझ्या दरबारी लावला tujhyā dēvācā dhaḍā āja pōcīlā malā khēḷaṇā pāḷaṇā tujhyā darabārī lāvalā | ✎ no translation in English ▷ Your (देवाचा)(धडा)(आज)(पोचईला)(मला) ▷ (खेळणा) cradle your (दरबारी)(लावला) | pas de traduction en français |
