➡ Display songs in class at higher level (B05-04-05d)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 10775 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सांगते बाळा तुला आपण जेरसाला जाऊ बहिण भांवड इथ दोघ दर्शन घेऊ sāṅgatē bāḷā tulā āpaṇa jērasālā jāū bahiṇa bhāmvaḍa itha dōgha darśana ghēū | ✎ no translation in English ▷ I_tell child to_you (आपण)(जेरसाला)(जाऊ) ▷ Sister (भांवड)(इथ)(दोघ)(दर्शन)(घेऊ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 10777 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जरस म्हणे सरा नवस बोलते येता जाता सांगते बाबा तुला संगती चुडा होता jarasa mhaṇē sarā navasa bōlatē yētā jātā sāṅgatē bābā tulā saṅgatī cuḍā hōtā | ✎ no translation in English ▷ (जरस)(म्हणे)(सरा)(नवस)(बोलते)(येता) class ▷ I_tell Baba to_you (संगती)(चुडा)(होता) | pas de traduction en français |
| [3] id = 10778 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जरसाच देऊळ उच्च ऊच टेकडी नवस करीते बाई संग लेक धाकली jarasāca dēūḷa ucca ūca ṭēkaḍī navasa karītē bāī saṅga lēka dhākalī | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच)(देऊळ)(उच्च)(ऊच)(टेकडी) ▷ (नवस) I_prepare woman with (लेक)(धाकली) | pas de traduction en français |
| [4] id = 10779 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | नवस करायीला चुडा माझा संग होता हात जोडुनी उभ राही चुडा माझा संग होता navasa karāyīlā cuḍā mājhā saṅga hōtā hāta jōḍunī ubha rāhī cuḍā mājhā saṅga hōtā | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(करायीला)(चुडा) my with (होता) ▷ Hand (जोडुनी) standing stays (चुडा) my with (होता) | pas de traduction en français |
| [5] id = 10780 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जरसाच देऊळ लई चढाया अवघड हवशा माझा बंधू संग घेतला शाही गड jarasāca dēūḷa laī caḍhāyā avaghaḍa havaśā mājhā bandhū saṅga ghētalā śāhī gaḍa | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच)(देऊळ)(लई)(चढाया)(अवघड) ▷ (हवशा) my brother with (घेतला)(शाही)(गड) | pas de traduction en français |
| [6] id = 10781 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | नवस कराइला संग नेते आया बाया हवशा माझ्या बंधू पुढ लागू बंधूराया navasa karāilā saṅga nētē āyā bāyā havaśā mājhyā bandhū puḍha lāgū bandhūrāyā | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(कराइला) with (नेते)(आया)(बाया) ▷ (हवशा) my brother (पुढ)(लागू) younger_brother | pas de traduction en français |
| [7] id = 10782 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जाते मी नवसाला काय नवस बोलू तुला नवस कराईला उभ्या सासू सुना jātē mī navasālā kāya navasa bōlū tulā navasa karāīlā ubhyā sāsū sunā | ✎ no translation in English ▷ Am_going I (नवसाला) why (नवस)(बोलू) to_you ▷ (नवस)(कराईला)(उभ्या)(सासू)(सुना) | pas de traduction en français |
| [8] id = 10783 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | जाते मी नवसाला नाव केली कागदाची देवळात दिस पगडी माझ्या बंधवाची jātē mī navasālā nāva kēlī kāgadācī dēvaḷāta disa pagaḍī mājhyā bandhavācī | ✎ no translation in English ▷ Am_going I (नवसाला)(नाव) shouted (कागदाची) ▷ (देवळात)(दिस)(पगडी) my (बंधवाची) | pas de traduction en français |
| [9] id = 10784 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | मनाईच दुःख दुःख मनात आठवत वटी ना भराईला बंधू मुरळी पाठवत manāīca duḥkha duḥkha manāta āṭhavata vaṭī nā bharāīlā bandhū muraḷī pāṭhavata | ✎ no translation in English ▷ (मनाईच)(दुःख)(दुःख)(मनात)(आठवत) ▷ (वटी) * (भराईला) brother (मुरळी)(पाठवत) | pas de traduction en français |
| [10] id = 10785 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सासू ना आत्याबई तुम्ही जेरसाला चला खारीक खोबर्याची माझी ओटी या भरा sāsū nā ātyābī tumhī jērasālā calā khārīka khōbaryācī mājhī ōṭī yā bharā | ✎ no translation in English ▷ (सासू) * (आत्याबई)(तुम्ही)(जेरसाला) let_us_go ▷ (खारीक)(खोबर्याची) my (ओटी)(या)(भरा) | pas de traduction en français |
| [11] id = 10786 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सर जरसईला माझा नवइस बोला सासू ना आत्याबाई पोटी होईन मना हिरा sara jarasīlā mājhā navisa bōlā sāsū nā ātyābāī pōṭī hōīna manā hirā | ✎ no translation in English ▷ (सर)(जरसईला) my (नवइस) says ▷ (सासू) * (आत्याबाई)(पोटी)(होईन)(मना)(हिरा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 10787 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जरस सरीला नवस करा खरोखरी सांगते बाई तुला पती नेईन बरोबरी jarasa sarīlā navasa karā kharōkharī sāṅgatē bāī tulā patī nēīna barōbarī | ✎ no translation in English ▷ (जरस) grinding (नवस) doing (खरोखरी) ▷ I_tell woman to_you (पती)(नेईन)(बरोबरी) | pas de traduction en français |
