Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-04-05a01
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-4.5ai (B05-04-05a01)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B05-04-05a)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-4.5ai (B05-04-05a01) - Village deities / Jaraseśvara / Vow / Faith in Jaraseśvara / Importance of Jaréśvar

[1] id = 10698
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
लोकी गेल्या कशीला मी तर जाते जेरसाला
काशीच पाणी हे ना बाई कोरड्या खडकाला
lōkī gēlyā kaśīlā mī tara jātē jērasālā
kāśīca pāṇī hē nā bāī kōraḍyā khaḍakālā
no translation in English
▷ (लोकी)(गेल्या)(कशीला) I wires am_going (जेरसाला)
▷ (काशीच) water, (हे) * woman (कोरड्या)(खडकाला)
pas de traduction en français
[2] id = 10699
मोरे जना - More Jana
Village दासवे - Dasve
सिंहगडापासूनी जिरस देव भारी
जिरसाच्या दरबारी नवस करत्यात पोरी
siṁhagaḍāpāsūnī jirasa dēva bhārī
jirasācyā darabārī navasa karatyāta pōrī
no translation in English
▷ (सिंहगडापासूनी)(जिरस)(देव)(भारी)
▷ (जिरसाच्या)(दरबारी)(नवस)(करत्यात)(पोरी)
pas de traduction en français
[3] id = 10700
गांडले शेवंता - Gandle Shewanta
Village साईव - Saiv
जरसाच्या देवयळी आहे तिरीत मोठ
माझ्या बाळाजीचा नवस फेडाया नारी उठ
jarasācyā dēvayaḷī āhē tirīta mōṭha
mājhyā bāḷājīcā navasa fēḍāyā nārī uṭha
no translation in English
▷ (जरसाच्या)(देवयळी)(आहे)(तिरीत)(मोठ)
▷  My (बाळाजीचा)(नवस)(फेडाया)(नारी)(उठ)
pas de traduction en français
[4] id = 10701
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
जरससरीच्या देवू हा ग चांगला चांगला
माझ्या ना हुरदयात त्यानी बंगला बांधला
jarasasarīcyā dēvū hā ga cāṅgalā cāṅgalā
mājhyā nā huradayāta tyānī baṅgalā bāndhalā
no translation in English
▷ (जरससरीच्या)(देवू)(हा) * (चांगला)(चांगला)
▷  My * (हुरदयात)(त्यानी)(बंगला)(बांधला)
pas de traduction en français
[5] id = 10702
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
सांगते बाई तुला नको मनात झुरु
पोटीला नाही तान्ह बाळ वटी दरबारी भरु
sāṅgatē bāī tulā nakō manāta jhuru
pōṭīlā nāhī tānha bāḷa vaṭī darabārī bharu
no translation in English
▷  I_tell woman to_you not (मनात)(झुरु)
▷ (पोटीला) not (तान्ह) son (वटी)(दरबारी)(भरु)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Importance of Jaréśvar