➡ Display songs in class at higher level (B05-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9522 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | गावा भोड्याच्या शिवरी कोण आला नवा वाघजा काशी बये त्यानी डोंगरी दिला थवा gāvā bhōḍyācyā śivarī kōṇa ālā navā vāghajā kāśī bayē tyānī ḍōṅgarī dilā thavā | ✎ no translation in English ▷ (गावा)(भोड्याच्या)(शिवरी) who here_comes (नवा) ▷ (वाघजा) how (बये)(त्यानी)(डोंगरी)(दिला)(थवा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 9523 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | खलाटीला वागजाई गावाखाली काळूबाई दोघींच्या आंघोळीची मधूनी जाते नदी khalāṭīlā vāgajāī gāvākhālī kāḷūbāī dōghīñcyā āṅghōḷīcī madhūnī jātē nadī | ✎ no translation in English ▷ (खलाटीला)(वागजाई)(गावाखाली)(काळूबाई) ▷ (दोघींच्या)(आंघोळीची)(मधूनी) am_going (नदी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 9524 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man Google Maps | OpenStreetMap | माणची माणूबाई दर्यातील कळंबाबाई डोंगरी रहाती माझी डोंगराची वाघजाई māṇacī māṇūbāī daryātīla kaḷambābāī ḍōṅgarī rahātī mājhī ḍōṅgarācī vāghajāī | ✎ no translation in English ▷ (माणची)(माणूबाई)(दर्यातील)(कळंबाबाई) ▷ (डोंगरी)(रहाती) my (डोंगराची)(वाघजाई) | pas de traduction en français |
| [4] id = 9525 ✓ नवसकर चंदा - Nawaskar Chanda Village भोडे - Bhode Google Maps | OpenStreetMap | आई वाघजाई गाव भोड्याच्या सर्व भवती आंब जांभ वाघीणी माझ्या बया तुझ्या देवळाला खांब āī vāghajāī gāva bhōḍyācyā sarva bhavatī āmba jāmbha vāghīṇī mājhyā bayā tujhyā dēvaḷālā khāmba | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वाघजाई)(गाव)(भोड्याच्या)(सर्व)(भवती)(आंब)(जांभ) ▷ (वाघीणी) my (बया) your (देवळाला)(खांब) | pas de traduction en français |
| [5] id = 9526 ✓ शिळीमकर कासा - Shilimkar Kasa Village भोर्डी - Bhordi Google Maps | OpenStreetMap | आकडी कोयता जन तोडीतो आंब जाभ आई तु वागजाई तुझ्या देवळाला खांब ākaḍī kōyatā jana tōḍītō āmba jābha āī tu vāgajāī tujhyā dēvaḷālā khāmba | ✎ no translation in English ▷ (आकडी)(कोयता)(जन)(तोडीतो)(आंब)(जाभ) ▷ (आई) you (वागजाई) your (देवळाला)(खांब) | pas de traduction en français |
| [6] id = 9527 ✓ हळंदे तारा - Halande Tara Village भोडे - Bhode Google Maps | OpenStreetMap | गाव भोड्याच्या सर्व भवती कळकी बया वाघीणीची मधी राधाची चवकी gāva bhōḍyācyā sarva bhavatī kaḷakī bayā vāghīṇīcī madhī rādhācī cavakī | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(भोड्याच्या)(सर्व)(भवती)(कळकी) ▷ (बया)(वाघीणीची)(मधी)(राधाची)(चवकी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 9528 ✓ हळंदे राणा - Halande Rana Village भोडे - Bhode Google Maps | OpenStreetMap | माझ्या दारावरुनी कोण गेली सवाशीण वाघीण माझी बया गाव भोड्याची मोकाशीण mājhyā dārāvarunī kōṇa gēlī savāśīṇa vāghīṇa mājhī bayā gāva bhōḍyācī mōkāśīṇa | ✎ no translation in English ▷ My (दारावरुनी) who went (सवाशीण) ▷ (वाघीण) my (बया)(गाव)(भोड्याची)(मोकाशीण) | pas de traduction en français |
| [8] id = 9529 ✓ हळंदे गीता - Halande Gita Village भोडे - Bhode Google Maps | OpenStreetMap | माझ्या दारावरुनी कोण गेली धुणवाली वाघीण माझी बया गाव भोड्याची रानवाली mājhyā dārāvarunī kōṇa gēlī dhuṇavālī vāghīṇa mājhī bayā gāva bhōḍyācī rānavālī | ✎ no translation in English ▷ My (दारावरुनी) who went (धुणवाली) ▷ (वाघीण) my (बया)(गाव)(भोड्याची)(रानवाली) | pas de traduction en français |
| [9] id = 9530 ✓ भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai Village वरघड - Vargad Google Maps | OpenStreetMap | वागजाई वाघावरी माणाई बसली मोरावरी गवळण माझी बाई स्वार झाली दैतावरी vāgajāī vāghāvarī māṇāī basalī mōrāvarī gavaḷaṇa mājhī bāī svāra jhālī daitāvarī | ✎ no translation in English ▷ (वागजाई)(वाघावरी)(माणाई) sitting (मोरावरी) ▷ (गवळण) my daughter (स्वार) has_come (दैतावरी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 9531 ✓ ढेबे ठमा - Dhebe Thama Village पाथरशेत - Pathershet Google Maps | OpenStreetMap | वाघजाई बयेनी वाघाचा केला घोडा गवळणीनी माझ्या हित सापाचा केला नाडा vāghajāī bayēnī vāghācā kēlā ghōḍā gavaḷaṇīnī mājhyā hita sāpācā kēlā nāḍā | ✎ no translation in English ▷ (वाघजाई)(बयेनी)(वाघाचा) did (घोडा) ▷ (गवळणीनी) my (हित)(सापाचा) did (नाडा) | pas de traduction en français |
| [11] id = 9532 ✓ मराठे जना - Marathe Jana Village चाचीवली - Chachiwali Google Maps | OpenStreetMap | माझ्या ग दारावरन कोण चालल्या सया सया सोमजाई वागजाई दोघी नणद भावजया mājhyā ga dārāvarana kōṇa cālalyā sayā sayā sōmajāī vāgajāī dōghī naṇada bhāvajayā | ✎ no translation in English ▷ My * (दारावरन) who (चालल्या)(सया)(सया) ▷ (सोमजाई)(वागजाई)(दोघी)(नणद)(भावजया) | pas de traduction en français |
| [12] id = 9533 ✓ गोर्हे कोंडा - Gorhe Konda Village भोडे - Bhode Google Maps | OpenStreetMap | आई तू वाघजाई तुझा मोठा गाभारा वाघजाई बाईच्या नाही कुणी शेजारा āī tū vāghajāī tujhā mōṭhā gābhārā vāghajāī bāīcyā nāhī kuṇī śējārā | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (वाघजाई) your (मोठा)(गाभारा) ▷ (वाघजाई)(बाईच्या) not (कुणी)(शेजारा) | pas de traduction en français |
| [13] id = 9534 ✓ गोणते भिमा - Gonate Bhima Village आजिवली - Ajiwali Google Maps | OpenStreetMap | आई तू वाघजाई तुझा कड्याला शेजार तुझ्या ना भवतानी वानराचा बाजार āī tū vāghajāī tujhā kaḍyālā śējāra tujhyā nā bhavatānī vānarācā bājāra | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (वाघजाई) your (कड्याला)(शेजार) ▷ Your * (भवतानी)(वानराचा)(बाजार) | pas de traduction en français |
| [14] id = 9535 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | माझ्या की दारावरुन कोण गेली नारीळी पदराची मला सावली पडली mājhyā kī dārāvaruna kōṇa gēlī nārīḷī padarācī malā sāvalī paḍalī | ✎ no translation in English ▷ My (की)(दारावरुन) who went ▷ (नारीळी)(पदराची)(मला) wheat-complexioned (पडली) | pas de traduction en français |
| [15] id = 9536 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi Google Maps | OpenStreetMap | हवशा माझा बंधू तोडीतो आंब जांभ वाघुजायच्या देवळाला यांनी पाहिल खांब havaśā mājhā bandhū tōḍītō āmba jāmbha vāghujāyacyā dēvaḷālā yānnī pāhila khāmba | ✎ no translation in English ▷ (हवशा) my brother (तोडीतो)(आंब)(जांभ) ▷ (वाघुजायच्या)(देवळाला)(यांनी)(पाहिल)(खांब) | pas de traduction en français |
| [16] id = 9537 ✓ मापारी सीता - Mapari Sita Village बार्पे - Barpe Google Maps | OpenStreetMap | माझ्या दारावूनी कोण गेली धुण्यावाली आई तु वाघजाई आहे आपली राणवाली mājhyā dārāvūnī kōṇa gēlī dhuṇyāvālī āī tu vāghajāī āhē āpalī rāṇavālī | ✎ no translation in English ▷ My (दारावूनी) who went (धुण्यावाली) ▷ (आई) you (वाघजाई)(आहे)(आपली)(राणवाली) | pas de traduction en français |
| [17] id = 45170 ✓ झुराळे सुगंधा चांगदेव - Zurale Sugandha Changdeo Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | आई वाघिन दोन्ही गावाच्या वाटाशी खैरी पोटाशी लिंबगाव पाठीशी āī vāghina dōnhī gāvācyā vāṭāśī khairī pōṭāśī limbagāva pāṭhīśī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वाघिन) both (गावाच्या)(वाटाशी) ▷ (खैरी)(पोटाशी)(लिंबगाव)(पाठीशी) | pas de traduction en français |
| [18] id = 45172 ✓ झुराळे सुगंधा चांगदेव - Zurale Sugandha Changdeo Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | बाई वाघाई दोन्ही गावाच्या मळ्यात राया बनकराच्या ढोल भक्ताच्या गळ्यात bāī vāghāī dōnhī gāvācyā maḷyāta rāyā banakarācyā ḍhōla bhaktācyā gaḷyāta | ✎ no translation in English ▷ Woman (वाघाई) both (गावाच्या)(मळ्यात) ▷ (राया)(बनकराच्या)(ढोल)(भक्ताच्या)(गळ्यात) | pas de traduction en français |
| [19] id = 69067 ✓ साबळे सुगंधा - Sable Sugandha Village दुधावरे - Dudhavre Google Maps | OpenStreetMap | देव वाघोबाच हाये देऊळ रस्त्यात गाव दुधावरे मोठ माजुर मस्तीत dēva vāghōbāca hāyē dēūḷa rastyāta gāva dudhāvarē mōṭha mājura mastīta | ✎ no translation in English ▷ (देव)(वाघोबाच)(हाये)(देऊळ)(रस्त्यात) ▷ (गाव)(दुधावरे)(मोठ)(माजुर)(मस्तीत) | pas de traduction en français |
| [20] id = 84369 ✓ पठाण छोटीबाई शहाबुद्दीन - Chotibai Pathan Village वडाळ महादेव - Wadal Mahadeo Google Maps | OpenStreetMap | आल्याड खयरी पल्याड लिंब दाट आई वाघाईचा माझ्या गवळणीचा थाट ālyāḍa khayarī palyāḍa limba dāṭa āī vāghāīcā mājhyā gavaḷaṇīcā thāṭa | ✎ no translation in English ▷ (आल्याड)(खयरी)(पल्याड)(लिंब)(दाट) ▷ (आई)(वाघाईचा) my (गवळणीचा)(थाट) | pas de traduction en français |
| [21] id = 84370 ✓ पठाण छोटीबाई शहाबुद्दीन - Chotibai Pathan Village वडाळ महादेव - Wadal Mahadeo Google Maps | OpenStreetMap | आई वाघाई घडावरी उभी राही वाट भगताची पाही āī vāghāī ghaḍāvarī ubhī rāhī vāṭa bhagatācī pāhī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वाघाई)(घडावरी) standing stays ▷ (वाट)(भगताची)(पाही) | pas de traduction en français |
| [22] id = 96886 ✓ भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | इच्या तोंडाकड मुर्ख पाही वेड्यावाणी आई वाघाई दोन्ही गावाच्या मळ्यामधी icyā tōṇḍākaḍa murkha pāhī vēḍyāvāṇī āī vāghāī dōnhī gāvācyā maḷyāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (इच्या)(तोंडाकड)(मुर्ख)(पाही)(वेड्यावाणी) ▷ (आई)(वाघाई) both (गावाच्या)(मळ्यामधी) | pas de traduction en français |
| [23] id = 96887 ✓ भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | बाळाच्या माह्या खांद्या कावड जड झाली आई वाघाई तु लिंबाच्या खोडात bāḷācyā māhyā khāndyā kāvaḍa jaḍa jhālī āī vāghāī tu limbācyā khōḍāta | ✎ no translation in English ▷ (बाळाच्या)(माह्या)(खांद्या)(कावड)(जड) has_come ▷ (आई)(वाघाई) you (लिंबाच्या)(खोडात) | pas de traduction en français |
| [24] id = 96888 ✓ भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | झाली खंदळ बारा वाईच्या पाण्याची आई वाघाई उतर पायरीच्या खाली jhālī khandaḷa bārā vāīcyā pāṇyācī āī vāghāī utara pāyarīcyā khālī | ✎ no translation in English ▷ Has_come (खंदळ)(बारा)(वाईच्या)(पाण्याची) ▷ (आई)(वाघाई)(उतर)(पायरीच्या)(खाली) | pas de traduction en français |
| [25] id = 108922 ✓ जाधव सोना - Jadhav Sona Village कळकोशी - Kalkoshi | मंकाळी ग बया माझी वाघुबाई माळाला ग शिडी लावु उतंरड मला दावु पुरण माझा हात खाली लवु maṅkāḷī ga bayā mājhī vāghubāī māḷālā ga śiḍī lāvu utaṇraḍa malā dāvu puraṇa mājhā hāta khālī lavu | ✎ no translation in English ▷ (मंकाळी) * (बया) my (वाघुबाई)(माळाला) * (शिडी) apply ▷ (उतंरड)(मला)(दावु)(पुरण) my hand (खाली) apply | pas de traduction en français |
