➡ Display songs in class at higher level (B03-02-01d)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8541 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | आठव्या अवतारी किसना माझा जन्मला सांगते बाई तुला घात मामायाचा केला āṭhavyā avatārī kisanā mājhā janmalā sāṅgatē bāī tulā ghāta māmāyācā kēlā | ✎ no translation in English ▷ (आठव्या)(अवतारी)(किसना) my (जन्मला) ▷ I_tell woman to_you (घात)(मामायाचा) did | pas de traduction en français |
| [2] id = 8539 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सांगते बाई तुला आठव्या अवतारी किस्ना आला यसवदे बाई कोड पडल कंस मामाला sāṅgatē bāī tulā āṭhavyā avatārī kisnā ālā yasavadē bāī kōḍa paḍala kansa māmālā | ✎ no translation in English ▷ I_tell woman to_you (आठव्या)(अवतारी)(किस्ना) here_comes ▷ (यसवदे) woman (कोड)(पडल)(कंस)(मामाला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 8538 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सांगते बाई तुला किसन जन्मला नाही घरी यमुनेच्या तिरी किसना आठव्या अवतारी sāṅgatē bāī tulā kisana janmalā nāhī gharī yamunēcyā tirī kisanā āṭhavyā avatārī | ✎ no translation in English ▷ I_tell woman to_you (किसन)(जन्मला) not (घरी) ▷ (यमुनेच्या)(तिरी)(किसना)(आठव्या)(अवतारी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 8527 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गोकुळ पुरात किस्ना कुठून उतरला यशवदा बाई बोल आठव्या अवतारी कृष्ण आला gōkuḷa purāta kisnā kuṭhūna utaralā yaśavadā bāī bōla āṭhavyā avatārī kṛṣṇa ālā | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळ)(पुरात)(किस्ना)(कुठून)(उतरला) ▷ Yashoda woman says (आठव्या)(अवतारी)(कृष्ण) here_comes | pas de traduction en français |
| [5] id = 8526 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोकुळ पुरामधी किस्ना कुठ उतरला सातई मुलामधी आठवा अवतार त्याचा झाला gōkuḷa purāmadhī kisnā kuṭha utaralā sātaī mulāmadhī āṭhavā avatāra tyācā jhālā | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळ)(पुरामधी)(किस्ना)(कुठ)(उतरला) ▷ (सातई)(मुलामधी)(आठवा)(अवतार)(त्याचा)(झाला) | pas de traduction en français |
| [6] id = 40766 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | सांगे गे सकाळच्या पारी आकाशाची वाणी आठवा पुतरु कंसाचा करील घात पराणी sāṅgē gē sakāḷacyā pārī ākāśācī vāṇī āṭhavā putaru kansācā karīla ghāta parāṇī | ✎ no translation in English ▷ With (गे)(सकाळच्या)(पारी)(आकाशाची)(वाणी) ▷ (आठवा)(पुतरु)(कंसाचा)(करील)(घात)(पराणी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 98011 ✓ चौधरी व्दारका बाबुराव - Choudhari Dvarka Baburao Village देवीचे इच्छापूर - Deviche Ichhapur | देवकी बाई तुझा कृष्ण नाठाच तोडले यान साखळदंड सात अवतार आठवा dēvakī bāī tujhā kṛṣṇa nāṭhāca tōḍalē yāna sākhaḷadaṇḍa sāta avatāra āṭhavā | ✎ no translation in English ▷ (देवकी) woman your (कृष्ण)(नाठाच) ▷ (तोडले)(यान)(साखळदंड)(सात)(अवतार)(आठवा) | pas de traduction en français |
| [8] id = 103521 ✓ खुसे जनाबाई जगदेव - Khuse Jana Village मोताळा - Motala | सात बाळ मारील ग माता दया नाही आली एका शिरासाठी माता बहु कष्टी झाली sāta bāḷa mārīla ga mātā dayā nāhī ālī ēkā śirāsāṭhī mātā bahu kaṣṭī jhālī | ✎ no translation in English ▷ (सात) son (मारील) * (माता)(दया) not has_come ▷ (एका)(शिरासाठी)(माता)(बहु)(कष्टी) has_come | pas de traduction en français |
| [9] id = 103525 ✓ खुसे जनाबाई जगदेव - Khuse Jana Village मोताळा - Motala | वैशल्याचा वेश घेऊनी निघाले भगवान जाऊन कंसाच्या नगरीत मुक्काम केला देवान vaiśalyācā vēśa ghēūnī nighālē bhagavāna jāūna kansācyā nagarīta mukkāma kēlā dēvāna | ✎ no translation in English ▷ (वैशल्याचा)(वेश)(घेऊनी)(निघाले)(भगवान) ▷ (जाऊन)(कंसाच्या)(नगरीत)(मुक्काम) did (देवान) | pas de traduction en français |
| [10] id = 113302 ✓ सानप पार्वती - Sanap Parvati Village कर्हे - Karhe | साती गेले बाळ देवा दिला नाही दयामाया एकल्या कृष्णासाठी हिन मोकळी दाम sātī gēlē bāḷa dēvā dilā nāhī dayāmāyā ēkalyā kṛṣṇāsāṭhī hina mōkaḷī dāma | ✎ no translation in English ▷ (साती) has_gone son (देवा)(दिला) not (दयामाया) ▷ (एकल्या)(कृष्णासाठी)(हिन)(मोकळी)(दाम) | pas de traduction en français |
| [11] id = 113329 ✓ कांगणे सुभद्रा - Kangane Subhadra Village धमधम - Dhamdham | मारीला कान्हाबाळ सातण्याची काय गत आठवा रघुनाथ mārīlā kānhābāḷa sātaṇyācī kāya gata āṭhavā raghunātha | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(कान्हाबाळ)(सातण्याची) why (गत) ▷ (आठवा)(रघुनाथ) | pas de traduction en français |
