➡ Display songs in class at higher level (B03-02-01d)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8561 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | देवा ना किसनानी किती संकट केले दूर सांगते बाई तुला कंस मामाला मारला ठार dēvā nā kisanānī kitī saṅkaṭa kēlē dūra sāṅgatē bāī tulā kansa māmālā māralā ṭhāra | ✎ no translation in English ▷ (देवा) * (किसनानी)(किती)(संकट)(केले) far_away ▷ I_tell woman to_you (कंस)(मामाला)(मारला)(ठार) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8564 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | श्रीकृष्ण देवाने याने सकंट केले दूर सांगते बाई तुुला कंस मामाला मारला ठार śrīkṛṣṇa dēvānē yānē sakaṇṭa kēlē dūra sāṅgatē bāī tuulā kansa māmālā māralā ṭhāra | ✎ no translation in English ▷ (श्रीकृष्ण)(देवाने)(याने)(सकंट)(केले) far_away ▷ I_tell woman (तुुला)(कंस)(मामाला)(मारला)(ठार) | pas de traduction en français |
| [3] id = 90710 ✓ पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka Village गिधाडे - Gidhade | मारीला कंसी मामा रगती बरीन्या घागरी त्यानी सुनी कमयजामले सुनी लागली नमरी mārīlā kansī māmā ragatī barīnyā ghāgarī tyānī sunī kamayajāmalē sunī lāgalī namarī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(कंसी) maternal_uncle (रगती)(बरीन्या)(घागरी) ▷ (त्यानी)(सुनी)(कमयजामले)(सुनी)(लागली)(नमरी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 97970 ✓ पाटील आशा - Patil Asha Village पाथर्डे - Pathrde | मनु मारील कुसुम मामा मारी खाली तयमा भरील्या साज गायी मज देवका कोणीमारीला कुस मामा मनु आकाशी manu mārīla kusuma māmā mārī khālī tayamā bharīlyā sāja gāyī maja dēvakā kōṇīmārīlā kusa māmā manu ākāśī | ✎ no translation in English ▷ (मनु)(मारील)(कुसुम) maternal_uncle (मारी)(खाली)(तयमा) ▷ (भरील्या)(साज) cows (मज)(देवका)(कोणीमारीला)(कुस) maternal_uncle (मनु)(आकाशी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 103510 ✓ खामणकर नर्मदाबाई - Khamankar Narmada Village बोराळा पो. रूधाणा वकाणा - Borala, Po. Rudhana Vakana | देवकाबाई कृष्ण कितव्या महिन्याचा तोडले साखळदंड नास केला वायव्याचा dēvakābāī kṛṣṇa kitavyā mahinyācā tōḍalē sākhaḷadaṇḍa nāsa kēlā vāyavyācā | ✎ no translation in English ▷ (देवकाबाई)(कृष्ण)(कितव्या)(महिन्याचा) ▷ (तोडले)(साखळदंड)(नास) did (वायव्याचा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 103511 ✓ खामणकर नर्मदाबाई - Khamankar Narmada Village बोराळा पो. रूधाणा वकाणा - Borala, Po. Rudhana Vakana | देवकाबाई कृष्ण कितव्या आठवड्याचा सांडला रंगपाणी नास केला पिठोड्याचा dēvakābāī kṛṣṇa kitavyā āṭhavaḍyācā sāṇḍalā raṅgapāṇī nāsa kēlā piṭhōḍyācā | ✎ no translation in English ▷ (देवकाबाई)(कृष्ण)(कितव्या)(आठवड्याचा) ▷ (सांडला)(रंगपाणी)(नास) did (पिठोड्याचा) | pas de traduction en français |
| [7] id = 103520 ✓ खुसे जनाबाई जगदेव - Khuse Jana Village मोताळा - Motala | अरे अरे वैराळ कैसा रे वैर वधीला एकलुता एक भाऊ माझा कैसा मारीला arē arē vairāḷa kaisā rē vaira vadhīlā ēkalutā ēka bhāū mājhā kaisā mārīlā | ✎ no translation in English ▷ (अरे)(अरे)(वैराळ)(कैसा)(रे)(वैर)(वधीला) ▷ (एकलुता)(एक) brother my (कैसा)(मारीला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 108076 ✓ धस शांता - Dhas Shanta Village कोळगाव माळ - Kolgaon Mal | आठवी माझी ओवी ग आठव्या कृष्णाला गोकुळात खेळ खेळुनी मारीयले कंसाला āṭhavī mājhī ōvī ga āṭhavyā kṛṣṇālā gōkuḷāta khēḷa khēḷunī mārīyalē kansālā | ✎ no translation in English ▷ Eight my verse * (आठव्या)(कृष्णाला) ▷ (गोकुळात)(खेळ)(खेळुनी)(मारीयले)(कंसाला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 108083 ✓ पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka Village गिधाडे - Gidhade | मारीला कंस मामा शिरदा मध्ये दिसे ठराणी कमयजाबाई कुंकु कपयाना पुसे mārīlā kansa māmā śiradā madhyē disē ṭharāṇī kamayajābāī kuṅku kapayānā pusē | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(कंस) maternal_uncle (शिरदा)(मध्ये)(दिसे) ▷ (ठराणी)(कमयजाबाई) kunku (कपयाना)(पुसे) | pas de traduction en français |
| [10] id = 108170 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba | मारीला कंस मामा सिरचा केला चेंडु मामी कुठ डाव मांडु बोलतो कृष्णनाथ mārīlā kansa māmā siracā kēlā cēṇḍu māmī kuṭha ḍāva māṇḍu bōlatō kṛṣṇanātha | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(कंस) maternal_uncle (सिरचा) did (चेंडु) ▷ Maternal_uncle (कुठ)(डाव)(मांडु) says (कृष्णनाथ) | pas de traduction en français |
| [11] id = 108171 ✓ बारबोले शकुंतला - Barbole Shakuntala Village दारफळ - Darphal | बाळ किस्न जन्मला उभा राहतो कंस मारील म्हणतो bāḷa kisna janmalā ubhā rāhatō kansa mārīla mhaṇatō | ✎ no translation in English ▷ Son (किस्न)(जन्मला) standing (राहतो) ▷ (कंस)(मारील)(म्हणतो) | pas de traduction en français |
| [12] id = 108172 ✓ कुंभार द्रुपदा - Kumbhar Drupada Village पेडगाव - Pedgaon | मारीला कंस मामा शिरदर जाना पुढे त्याने कमयजाबाई पायानजा बेला पोळे mārīlā kansa māmā śiradara jānā puḍhē tyānē kamayajābāī pāyānajā bēlā pōḷē | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(कंस) maternal_uncle (शिरदर)(जाना)(पुढे) ▷ (त्याने)(कमयजाबाई)(पायानजा)(बेला)(पोळे) | pas de traduction en français |
| [13] id = 108173 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba | मारीला कंस मामा सिर लाविल्याता धजा भाचा नव्ह ते वैरी माझा बोलती कंबळजा mārīlā kansa māmā sira lāvilyātā dhajā bhācā navha tē vairī mājhā bōlatī kambaḷajā | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(कंस) maternal_uncle (सिर)(लाविल्याता)(धजा) ▷ (भाचा)(नव्ह)(ते)(वैरी) my (बोलती)(कंबळजा) | pas de traduction en français |
| [14] id = 108174 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba | मारीला कंस मामा देव बांधीली रोजेना कसा वरजील सजीता दिवाळीची चुळी (चोळी) mārīlā kansa māmā dēva bāndhīlī rōjēnā kasā varajīla sajītā divāḷīcī cuḷī (cōḷī) | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(कंस) maternal_uncle (देव)(बांधीली)(रोजेना) ▷ How (वरजील)(सजीता)(दिवाळीची)(चुळी) ( blouse ) | pas de traduction en français |
| [15] id = 108184 ✓ रोकडे कौसा - Rokade Kausa Village डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon | मारला कंस मामा शिर पडल गगणी तारामती याची राणी चुडा भरते अंगणी māralā kansa māmā śira paḍala gagaṇī tārāmatī yācī rāṇī cuḍā bharatē aṅgaṇī | ✎ no translation in English ▷ (मारला)(कंस) maternal_uncle (शिर)(पडल)(गगणी) ▷ (तारामती)(याची)(राणी)(चुडा)(भरते)(अंगणी) | pas de traduction en français |
| [16] id = 113289 ✓ बवले हौसा - Bawale Hausa Village वडगाव - Wadgaon | रडती देवुबाई हात एवढी रडती कशानी देवा कृष्णजीन मामा मारीला भाश्यानी raḍatī dēvubāī hāta ēvaḍhī raḍatī kaśānī dēvā kṛṣṇajīna māmā mārīlā bhāśyānī | ✎ no translation in English ▷ (रडती)(देवुबाई) hand (एवढी)(रडती)(कशानी) ▷ (देवा)(कृष्णजीन) maternal_uncle (मारीला)(भाश्यानी) | pas de traduction en français |
