➡ Display songs in class at higher level (B03-01-11j)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8285 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बंधवाच्या माझ्या गुण मोठ आगळ दशरथ मामानी केल वाटोळ सगळ bandhavācyā mājhyā guṇa mōṭha āgaḷa daśaratha māmānī kēla vāṭōḷa sagaḷa | ✎ no translation in English ▷ (बंधवाच्या) my (गुण)(मोठ)(आगळ) ▷ (दशरथ) maternal_uncle did (वाटोळ)(सगळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8286 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | दशरथ माझ्या मामा काय माझी तळमळ नाही जलम जायाची मामा दशरथा तुझी बाळ daśaratha mājhyā māmā kāya mājhī taḷamaḷa nāhī jalama jāyācī māmā daśarathā tujhī bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (दशरथ) my maternal_uncle why my (तळमळ) ▷ Not (जलम) will_go maternal_uncle (दशरथा)(तुझी) son | pas de traduction en français |
| [3] id = 8287 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दशरथ माझ्या मामा तीन केलस अपघात आई ना बापाच दुःख इसरु मी तर कुठ daśaratha mājhyā māmā tīna kēlasa apaghāta āī nā bāpāca duḥkha isaru mī tara kuṭha | ✎ no translation in English ▷ (दशरथ) my maternal_uncle (तीन)(केलस)(अपघात) ▷ (आई) * of_father (दुःख)(इसरु) I wires (कुठ) | pas de traduction en français |
| [4] id = 8288 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बहिण मेव्हण्याच पाप कुठ ते फेडशील आई बापाची कावड वडाच्या झाडा कावडीन पाणी घाल bahiṇa mēvhaṇyāca pāpa kuṭha tē phēḍaśīla āī bāpācī kāvaḍa vaḍācyā jhāḍā kāvaḍīna pāṇī ghāla | ✎ no translation in English ▷ Sister (मेव्हण्याच)(पाप)(कुठ)(ते)(फेडशील) ▷ (आई) of_father (कावड)(वडाच्या)(झाडा)(कावडीन) water, (घाल) | pas de traduction en français |
| [5] id = 8289 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | मामा माझा आईबाप आमच्या जीवाला आधार बंधवाच्या माझ्या घात केलास रातोरात māmā mājhā āībāpa āmacyā jīvālā ādhāra bandhavācyā mājhyā ghāta kēlāsa rātōrāta | ✎ no translation in English ▷ Maternal_uncle my (आईबाप)(आमच्या)(जीवाला)(आधार) ▷ (बंधवाच्या) my (घात)(केलास)(रातोरात) | pas de traduction en français |
| [6] id = 58348 ✓ लवांडे मनकरबाई - Lawande Mankarbai Village मातापूर - Matapur | दशरथ राजा बहिणी आर्शिवाद दिला देवा चौघ मुळ तुला एक नयी निधनाला daśaratha rājā bahiṇī ārśivāda dilā dēvā caugha muḷa tulā ēka nayī nidhanālā | ✎ no translation in English ▷ (दशरथ) king (बहिणी)(आर्शिवाद)(दिला) ▷ (देवा)(चौघ) children to_you (एक)(नयी)(निधनाला) | pas de traduction en français |
