➡ Display songs in class at higher level (A02-05-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| Cross-references: | G:XIX-4.3 (G19-04-03) - Wife’s pride for husband / Their house and happy life together G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour |
| [1] id = 6808 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa Village नेरे - Nere | पहिल्या राज्यामंदी सुक नव्हते जिवाला आताच्या राज्यामंदी आली गिरन गावाला pahilyā rājyāmandī suka navhatē jivālā ātācyā rājyāmandī ālī girana gāvālā | ✎ no translation in English ▷ (पहिल्या)(राज्यामंदी)(सुक)(नव्हते)(जिवाला) ▷ Of_today (राज्यामंदी) has_come (गिरन)(गावाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 6809 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa Village नेरे - Nere | पहिल्या राज्यामंदी येळ येळ उपाशी आत्याच्या राज्यामंदी तोंडा लावा कपबशी pahilyā rājyāmandī yēḷa yēḷa upāśī ātyācyā rājyāmandī tōṇḍā lāvā kapabaśī | ✎ no translation in English ▷ (पहिल्या)(राज्यामंदी)(येळ)(येळ)(उपाशी) ▷ (आत्याच्या)(राज्यामंदी)(तोंडा) put (कपबशी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 6810 ✓ बोरकर फुला - Borkar Phula Village रिहे - Rihe | आताच्या राज्यामंदी नार चालली जोरावरी पहिल्या राज्यामंदी नळ आले दारोदारी ātācyā rājyāmandī nāra cālalī jōrāvarī pahilyā rājyāmandī naḷa ālē dārōdārī | ✎ no translation in English ▷ Of_today (राज्यामंदी)(नार)(चालली)(जोरावरी) ▷ (पहिल्या)(राज्यामंदी)(नळ) here_comes (दारोदारी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 6811 ✓ येनपुरे गवू - Enpure Gawu Village वांजळे - Wanjale | आपल्या जीवाला नको म्हणू बरोबर जन म्हणत तवा खर āpalyā jīvālā nakō mhaṇū barōbara jana mhaṇata tavā khara | ✎ no translation in English ▷ (आपल्या)(जीवाला) not say (बरोबर) ▷ (जन)(म्हणत)(तवा)(खर) | pas de traduction en français |
| [5] id = 6812 ✓ कोशिरे हौसा - Koshire Hausa Village दुधावरे - Dudhavre | दळण दळूनी टेरीला आल घट्ट आताच्या राज्यामंधी गिरणीला आल पट्ट daḷaṇa daḷūnī ṭērīlā āla ghaṭṭa ātācyā rājyāmandhī giraṇīlā āla paṭṭa | ✎ no translation in English ▷ (दळण)(दळूनी)(टेरीला) here_comes (घट्ट) ▷ Of_today (राज्यामंधी)(गिरणीला) here_comes (पट्ट) | pas de traduction en français |
| [6] id = 6813 ✓ सातपुते गीता - Satpute Gita Village वळणे - Walane | जुन्याच राज्यात तसदी भोगली जिवाला आताच्या राज्यात आली गिरणी आली गावाला junyāca rājyāta tasadī bhōgalī jivālā ātācyā rājyāta ālī giraṇī ālī gāvālā | ✎ no translation in English ▷ (जुन्याच)(राज्यात)(तसदी)(भोगली)(जिवाला) ▷ Of_today (राज्यात) has_come (गिरणी) has_come (गावाला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 6814 ✓ भिलारे लक्ष्मी - Bhilare Lakshmi Village कासार अंबोली - Kasar Amboli | दळण कांडताना हाताला पडल घट्ट आणि आमच्या राज्यामधी आल गिरणीला पट्ट daḷaṇa kāṇḍatānā hātālā paḍala ghaṭṭa āṇi āmacyā rājyāmadhī āla giraṇīlā paṭṭa | ✎ no translation in English ▷ (दळण)(कांडताना)(हाताला)(पडल)(घट्ट) ▷ (आणि)(आमच्या) regime here_comes (गिरणीला)(पट्ट) | pas de traduction en français |
| [8] id = 6815 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa Village नेरे - Nere | जुन्याच राज्यामंदी सुक नव्हत जिवाला आताच्या राज्यांमदी आली गिरन गावाला junyāca rājyāmandī suka navhata jivālā ātācyā rājyāmmadī ālī girana gāvālā | ✎ no translation in English ▷ (जुन्याच)(राज्यामंदी)(सुक)(नव्हत)(जिवाला) ▷ Of_today (राज्यांमदी) has_come (गिरन)(गावाला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 41366 ✓ पाटील विठा - Patil Vitha Village वाघुर्डे - Waghurde | सकाळच्या पारी चहा साखर्या कारभारी गिरणीबाईच्या जिवावरी सुना झोपल्या बिनघोरी sakāḷacyā pārī cahā sākharyā kārabhārī giraṇībāīcyā jivāvarī sunā jhōpalyā binaghōrī | ✎ no translation in English ▷ (सकाळच्या)(पारी)(चहा)(साखर्या)(कारभारी) ▷ (गिरणीबाईच्या)(जिवावरी)(सुना)(झोपल्या)(बिनघोरी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 6817 ✓ पडळघरे नका - Padalghare Naka Village रिहे - Rihe | भरताराच्या राजी तस्ती भोगली जिवाला पुतूराच्या राजी आल्या गिरणी गावाला bharatārācyā rājī tastī bhōgalī jivālā putūrācyā rājī ālyā giraṇī gāvālā | ✎ no translation in English ▷ (भरताराच्या)(राजी)(तस्ती)(भोगली)(जिवाला) ▷ (पुतूराच्या)(राजी)(आल्या)(गिरणी)(गावाला) | pas de traduction en français |
| [11] id = 6818 ✓ कानगुडे पारु - Kangude Paru Village वेगरे - Vegre | सासू आत्याबाई तुमच्या हाताला आल चट्ट आमच्या राज्यामधी चढल गिरणीला पट्ट sāsū ātyābāī tumacyā hātālā āla caṭṭa āmacyā rājyāmadhī caḍhala giraṇīlā paṭṭa | ✎ no translation in English ▷ (सासू)(आत्याबाई)(तुमच्या)(हाताला) here_comes (चट्ट) ▷ (आमच्या) regime (चढल)(गिरणीला)(पट्ट) | pas de traduction en français |
| [12] id = 6819 ✓ जाधव जना - Jadhav Jana Village डोंगरगाव - Dongargaon | आताच्या राज्यामंदी संसाराची वीट भाकरी कण्या गिरणीच पीठ ātācyā rājyāmandī sansārācī vīṭa bhākarī kaṇyā giraṇīca pīṭha | ✎ no translation in English ▷ Of_today (राज्यामंदी)(संसाराची)(वीट) ▷ (भाकरी)(कण्या)(गिरणीच)(पीठ) | pas de traduction en français |
| [13] id = 6820 ✓ शिंदे नर्मदा - Shinde Narmada Village पोमगाव - Pomgaon | सासू ग आत्याबाई तुमच्या टेरीला पडल घट्ट आमच्या ग राज्यामधी पडले गिरणीला पट्ट sāsū ga ātyābāī tumacyā ṭērīlā paḍala ghaṭṭa āmacyā ga rājyāmadhī paḍalē giraṇīlā paṭṭa | ✎ no translation in English ▷ (सासू) * (आत्याबाई)(तुमच्या)(टेरीला)(पडल)(घट्ट) ▷ (आमच्या) * regime (पडले)(गिरणीला)(पट्ट) | pas de traduction en français |
| [14] id = 6821 ✓ दाभाडे सखु - Dabhade Sakhu Village कुंभेरी - Kumbheri | सासू आत्याबाई तुमच्या टेरीला आल घट्ट आमच्या राज्यामंदी गिरणीला आल पट्ट sāsū ātyābāī tumacyā ṭērīlā āla ghaṭṭa āmacyā rājyāmandī giraṇīlā āla paṭṭa | ✎ no translation in English ▷ (सासू)(आत्याबाई)(तुमच्या)(टेरीला) here_comes (घट्ट) ▷ (आमच्या)(राज्यामंदी)(गिरणीला) here_comes (पट्ट) | pas de traduction en français |
