➡ Display songs in class at higher level (A01-02-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 1974 ✓ बाबर रमा - Babar Rama Village आंदेसे - Andeshe | गांजीली धुरपती तिची आसडली मान पांडवच्या सभ चांडाळ दुर्योधन gāñjīlī dhurapatī ticī āsaḍalī māna pāṇḍavacyā sabha cāṇḍāḷa duryōdhana | ✎ no translation in English ▷ (गांजीली)(धुरपती)(तिची)(आसडली)(मान) ▷ (पांडवच्या)(सभ)(चांडाळ)(दुर्योधन) | pas de traduction en français |
| [2] id = 1975 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | गांजीली धुरपदा दुर्योधन तू दुसमना भरल्या सभेमध्ये माझी आसनडली मान gāñjīlī dhurapadā duryōdhana tū dusamanā bharalyā sabhēmadhyē mājhī āsanaḍalī māna | ✎ no translation in English ▷ (गांजीली)(धुरपदा)(दुर्योधन) you (दुसमना) ▷ (भरल्या)(सभेमध्ये) my (आसनडली)(मान) | pas de traduction en français |
| [3] id = 1976 ✓ शिंदे सरु - Shinde Saru Village भोरकस - Bhorkas | आसडली वेणी लचकली मान पातकी तुझी मन दुर्योधन दुसमन āsaḍalī vēṇī lacakalī māna pātakī tujhī mana duryōdhana dusamana | ✎ no translation in English ▷ (आसडली)(वेणी)(लचकली)(मान) ▷ (पातकी)(तुझी)(मन)(दुर्योधन)(दुसमन) | pas de traduction en français |
| [4] id = 1977 ✓ बाबर रमा - Babar Rama Village आंदेसे - Andeshe | पाताळ नेसतानी तिची आसडली मान येवढ्या सभमधी चांडाळ होता कोण pātāḷa nēsatānī ticī āsaḍalī māna yēvaḍhyā sabhamadhī cāṇḍāḷa hōtā kōṇa | ✎ no translation in English ▷ (पाताळ)(नेसतानी)(तिची)(आसडली)(मान) ▷ (येवढ्या)(सभमधी)(चांडाळ)(होता) who | pas de traduction en français |
| [5] id = 1978 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | गांजीली धुरपदा दुर्योधन तू चांडाळा सांगते बाई तुला तिच्या मानेच्या झाल्या शिळा gāñjīlī dhurapadā duryōdhana tū cāṇḍāḷā sāṅgatē bāī tulā ticyā mānēcyā jhālyā śiḷā | ✎ no translation in English ▷ (गांजीली)(धुरपदा)(दुर्योधन) you (चांडाळा) ▷ I_tell woman to_you (तिच्या)(मानेच्या)(झाल्या)(शिळा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 1979 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गांजीली धुरपदा तिच्या मानच्या झाल्या कळा पातकी रे तू का मातला दुर्योधना gāñjīlī dhurapadā ticyā mānacyā jhālyā kaḷā pātakī rē tū kā mātalā duryōdhanā | ✎ no translation in English ▷ (गांजीली)(धुरपदा)(तिच्या)(मानच्या)(झाल्या)(कळा) ▷ (पातकी)(रे) you (का)(मातला)(दुर्योधना) | pas de traduction en français |
| [7] id = 4549 ✓ दिघे उषा - Dighe Usha Village भांबर्डे - Bhambarde | द्रुपदाबाई बोल तू न हो तू दुसमना भरल्या बाजारी तू रे आसडली मान drupadābāī bōla tū na hō tū dusamanā bharalyā bājārī tū rē āsaḍalī māna | ✎ no translation in English ▷ (द्रुपदाबाई) says you * (हो) you (दुसमना) ▷ (भरल्या)(बाजारी) you (रे)(आसडली)(मान) | pas de traduction en français |
| [8] id = 18283 ✓ दिघे उषा - Dighe Usha Village भांबर्डे - Bhambarde | दिर तू नव्ह तो दुशमन भरल्या बाजारी आसडली मान dira tū navha tō duśamana bharalyā bājārī āsaḍalī māna | ✎ no translation in English ▷ (दिर) you (नव्ह)(तो)(दुशमन) ▷ (भरल्या)(बाजारी)(आसडली)(मान) | pas de traduction en français |
| [9] id = 34419 ✓ दिघे उषा - Dighe Usha Village भांबर्डे - Bhambarde | द्रुपदाबाई बोल दिर तू नाही तो दुसमना भरल्या बाजारी तू रे आसडली मान drupadābāī bōla dira tū nāhī tō dusamanā bharalyā bājārī tū rē āsaḍalī māna | ✎ no translation in English ▷ (द्रुपदाबाई) says (दिर) you not (तो)(दुसमना) ▷ (भरल्या)(बाजारी) you (रे)(आसडली)(मान) | pas de traduction en français |
| [10] id = 94916 ✓ बकाल सोन्याबाई सोपान - Bakal Sonyabai Sopan Village शिरसगाव - Shirasgaon | धुरपदीच्या मीर्या काय आसडती वेड्या पांडुरंग ईचा बंधु कैलासाला गेल्या घड्या dhurapadīcyā mīryā kāya āsaḍatī vēḍyā pāṇḍuraṅga īcā bandhu kailāsālā gēlyā ghaḍyā | ✎ no translation in English ▷ (धुरपदीच्या)(मीर्या) why (आसडती)(वेड्या) ▷ (पांडुरंग)(ईचा) brother (कैलासाला)(गेल्या)(घड्या) | pas de traduction en français |
| [11] id = 94917 ✓ बकाल सोन्याबाई सोपान - Bakal Sonyabai Sopan Village शिरसगाव - Shirasgaon | धुरपदा म्हणे दुर्योधना तु चांडाळा भरल्या सभात केला मानाचा गुंडाळा dhurapadā mhaṇē duryōdhanā tu cāṇḍāḷā bharalyā sabhāta kēlā mānācā guṇḍāḷā | ✎ no translation in English ▷ (धुरपदा)(म्हणे)(दुर्योधना) you (चांडाळा) ▷ (भरल्या)(सभात) did (मानाचा)(गुंडाळा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 94918 ✓ बकाल सोन्याबाई सोपान - Bakal Sonyabai Sopan Village शिरसगाव - Shirasgaon | धुरपदा म्हणे दुर्योधना तु चांडाळा भरल्या सभात केला मानाचा गुंडाळा dhurapadā mhaṇē duryōdhanā tu cāṇḍāḷā bharalyā sabhāta kēlā mānācā guṇḍāḷā | ✎ no translation in English ▷ (धुरपदा)(म्हणे)(दुर्योधना) you (चांडाळा) ▷ (भरल्या)(सभात) did (मानाचा)(गुंडाळा) | pas de traduction en français |
| [13] id = 94919 ✓ दिघे उषा - Dighe Usha Village भांबर्डे - Bhambarde | धुरपदा बाई बोल दिर तु नहो तो दुसमना भरल्या बाजारी तु रे आसडीते मान dhurapadā bāī bōla dira tu nahō tō dusamanā bharalyā bājārī tu rē āsaḍītē māna | ✎ no translation in English ▷ (धुरपदा) woman says (दिर) you (नहो)(तो)(दुसमना) ▷ (भरल्या)(बाजारी) you (रे)(आसडीते)(मान) | pas de traduction en français |
