➡ Display songs in class at higher level (A01-01-20)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 1616 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सीता तुला वनवास आई माझ्या मातापाई सांगतो सीताराणी आता इसर माझ्या बाई sītā tulā vanavāsa āī mājhyā mātāpāī sāṅgatō sītārāṇī ātā isara mājhyā bāī | ✎ no translation in English ▷ Sita to_you vanavas (आई) my (मातापाई) ▷ (सांगतो)(सीताराणी)(आता)(इसर) my woman | pas de traduction en français |
| [2] id = 1617 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | राम बोलत्यात बाळा जलइम सांग मात कैकयीसाठी जाच सीताच्या माग rāma bōlatyāta bāḷā jalima sāṅga māta kaikayīsāṭhī jāca sītācyā māga | ✎ no translation in English ▷ Ram (बोलत्यात) child (जलइम) with ▷ (मात)(कैकयीसाठी)(जाच) of_Sita (माग) | pas de traduction en français |
| [3] id = 1618 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | अंकुश बोलतो राम माझ्या पित्या कैकयी तुझी माता आडव्या घातल्या भित्या aṅkuśa bōlatō rāma mājhyā pityā kaikayī tujhī mātā āḍavyā ghātalyā bhityā | ✎ no translation in English ▷ (अंकुश) says Ram my (पित्या) ▷ (कैकयी)(तुझी)(माता)(आडव्या)(घातल्या)(भित्या) | pas de traduction en français |
| [4] id = 1619 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | लहु अंकुश बोलत्यात हिच केगाई सासू काही सीताला सासुरवास दिला लंकेच्या रावणापायी lahu aṅkuśa bōlatyāta hica kēgāī sāsū kāhī sītālā sāsuravāsa dilā laṅkēcyā rāvaṇāpāyī | ✎ no translation in English ▷ (लहु)(अंकुश)(बोलत्यात)(हिच)(केगाई)(सासू)(काही) ▷ Sita (सासुरवास)(दिला)(लंकेच्या)(रावणापायी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 1620 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | राम सारख्या भरतारानी काय सीताला माव केली केग माता माझी बया माता माझी गमावली rāma sārakhyā bharatārānī kāya sītālā māva kēlī kēga mātā mājhī bayā mātā mājhī gamāvalī | ✎ no translation in English ▷ Ram (सारख्या)(भरतारानी) why Sita (माव) shouted ▷ (केग)(माता) my (बया)(माता) my (गमावली) | pas de traduction en français |
| [6] id = 1621 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सीताबाई बोलते रामाला खोट बोलू नको काही बारा वर्षे काढला वनवास आणखी करमाला काही sītābāī bōlatē rāmālā khōṭa bōlū nakō kāhī bārā varṣē kāḍhalā vanavāsa āṇakhī karamālā kāhī | ✎ no translation in English ▷ Goddess_Sita (बोलते) Ram (खोट)(बोलू) not (काही) ▷ (बारा)(वर्षे)(काढला) vanavas (आणखी)(करमाला)(काही) | pas de traduction en français |
| [7] id = 1622 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | रामदेव बोलतो सीता चल बरोबरी सांगतो बाई तुला माता गमवली खरी rāmadēva bōlatō sītā cala barōbarī sāṅgatō bāī tulā mātā gamavalī kharī | ✎ no translation in English ▷ (रामदेव) says Sita let_us_go (बरोबरी) ▷ (सांगतो) woman to_you (माता)(गमवली)(खरी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 1623 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सांगते पित्या तुला नाही येणार घरी राम सारखा भरतार हात ठेवी निरीवरी sāṅgatē pityā tulā nāhī yēṇāra gharī rāma sārakhā bharatāra hāta ṭhēvī nirīvarī | ✎ no translation in English ▷ I_tell (पित्या) to_you not (येणार)(घरी) ▷ Ram (सारखा)(भरतार) hand (ठेवी)(निरीवरी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 39543 ✓ साळुंखे मुक्ता जगन्नाथ - Salunkhe Mukta Jagannath Village श्रीरामपूर - Shrirampur | सिता सांग दुख राम हलवितो मान कवडाच्या मागं केगयीनं दिला कान sitā sāṅga dukha rāma halavitō māna kavaḍācyā māgaṁ kēgayīnaṁ dilā kāna | ✎ no translation in English ▷ Sita with (दुख) Ram (हलवितो)(मान) ▷ (कवडाच्या)(मागं)(केगयीनं)(दिला)(कान) | pas de traduction en français |
