Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= A01-01-20e
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-1.20e (A01-01-20e)
(2 records)

Display songs in class at higher level (A01-01-20)
Display complete classification scheme (3615 classes)

A:I-1.20e (A01-01-20e) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Repentance of Lakṣmaṇ

[1] id = 4531
सावंत हिरा - Sawant Hira
Village माणगाव - Mangaon
लक्ष्मण बोल काई रामाच्या मनात
लहु अंकुश तिची बाळ सीता होये ना वनात
lakṣmaṇa bōla kāī rāmācyā manāta
lahu aṅkuśa ticī bāḷa sītā hōyē nā vanāta
no translation in English
▷  Laksman says (काई) of_Ram (मनात)
▷ (लहु)(अंकुश)(तिची) son Sita (होये) * (वनात)
pas de traduction en français
[2] id = 4532
बलवडे हौसा - Balawade Hausa
Village चांदर - Chandar
अशोक वनात सीता वनात एकली
लक्ष्मण दीर बोल सीता रामाला चुकली
aśōka vanāta sītā vanāta ēkalī
lakṣmaṇa dīra bōla sītā rāmālā cukalī
no translation in English
▷ (अशोक)(वनात) Sita (वनात) alone
▷  Laksman (दीर) says Sita Ram (चुकली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Repentance of Lakṣmaṇ