➡ Display songs in class at higher level (A01-01-12a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 55706 ✓ शिंदे कालींदा - Shinde Kalinda Village घरणी - Gharani | अरण्य वनामधी वाजीतो टाळवीणा अंकुश बाळावरी सीता गाती पाळणा araṇya vanāmadhī vājītō ṭāḷavīṇā aṅkuśa bāḷāvarī sītā gātī pāḷaṇā | ✎ In Arunya forest, cymbals and lute are playing Sita is singing a lullaby composed for baby Ankush ▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजीतो)(टाळवीणा) ▷ (अंकुश)(बाळावरी) Sita (गाती) cradle | pas de traduction en français |
| [2] id = 55707 ✓ ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi Village लाखनगाव - Lakhangaon | अरण्य वनामधी वाजतो टाळ वीणा सीता गाती पाळणा araṇya vanāmadhī vājatō ṭāḷa vīṇā sītā gātī pāḷaṇā | ✎ In Arunya forest, cymbals and lute are playing Sita is singing a lullaby ▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजतो)(टाळ)(वीणा) ▷ Sita (गाती) cradle | pas de traduction en français |
| [3] id = 55712 ✓ चव्हाण विमल - Chavan Vimal Village होळी - Holi | अरण्य वनामधी वाजतो टाळईना सिता गातीया पाळना लव्ह अंकूश बाळाला araṇya vanāmadhī vājatō ṭāḷīnā sitā gātīyā pāḷanā lavha aṅkūśa bāḷālā | ✎ In Arunya forest, cymbals and lute are playing Sita is singing a lullaby for babies Lav and Ankush ▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजतो)(टाळईना) ▷ Sita (गातीया) cradle (लव्ह)(अंकूश)(बाळाला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 55713 ✓ सय्यद बेगमबी - Sayyed Begambe Village होळी - Holi | अरण्य वनामधी वाजतो टाळइना सिता गातीया पाळना लव्ह अंकूश बाळाचा araṇya vanāmadhī vājatō ṭāḷinā sitā gātīyā pāḷanā lavha aṅkūśa bāḷācā | ✎ In Arunya forest, cymbals and lute are playing Sita is singing a lullaby composed for Lav and Ankush ▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजतो)(टाळइना) ▷ Sita (गातीया) cradle (लव्ह)(अंकूश)(बाळाचा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 55752 ✓ कांबळे लक्ष्मीबाई निवृत्ती - Kamble Lakshmi Village हांडरगुळी - Handarguli | अरुण्या वनामधी काय वाजतो टाळईना लहु या अंकुशाचा सीता घालती पाळना aruṇyā vanāmadhī kāya vājatō ṭāḷīnā lahu yā aṅkuśācā sītā ghālatī pāḷanā | ✎ In Arunya forest, why are cymbals and lute playing Sita is singing a lullaby for Lahu and Ankush ▷ Aranya (वनामधी) why (वाजतो)(टाळईना) ▷ (लहु)(या)(अंकुशाचा) Sita (घालती) cradle | pas de traduction en français |
| [6] id = 55753 ✓ कांबळे लक्ष्मीबाई निवृत्ती - Kamble Lakshmi Village हांडरगुळी - Handarguli | अरुण्या वनामधी काय वाज गिनीगिनी राधा संग कळवातीनी aruṇyā vanāmadhī kāya vāja ginīginī rādhā saṅga kaḷavātīnī | ✎ In Arunya forest, what is this noise coming Dancers are dancing with Radha ▷ Aranya (वनामधी) why (वाज)(गिनीगिनी) ▷ (राधा) with (कळवातीनी) | pas de traduction en français |
| Notes => | This Ovi does not belong here. | ||
