Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= A01-01-12a14
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-1.12axiv (A01-01-12a14)
(6 records)

Display songs in class at higher level (A01-01-12a)
Display complete classification scheme (3615 classes)

A:I-1.12axiv (A01-01-12a14) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Lulleby

[1] id = 55706
शिंदे कालींदा - Shinde Kalinda
Village घरणी - Gharani
अरण्य वनामधी वाजीतो टाळवीणा
अंकुश बाळावरी सीता गाती पाळणा
araṇya vanāmadhī vājītō ṭāḷavīṇā
aṅkuśa bāḷāvarī sītā gātī pāḷaṇā
no translation in English
▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजीतो)(टाळवीणा)
▷ (अंकुश)(बाळावरी) Sita (गाती) cradle
pas de traduction en français
[2] id = 55707
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi
Village लाखनगाव - Lakhangaon
अरण्य वनामधी वाजतो टाळवीणा
सीता घालीती पाळणा
araṇya vanāmadhī vājatō ṭāḷavīṇā
sītā ghālītī pāḷaṇā
no translation in English
▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजतो)(टाळवीणा)
▷  Sita (घालीती) cradle
pas de traduction en français
[3] id = 55712
चव्हाण विमल - Chavan Vimal
Village होळी - Holi
अरण्य वनामधी वाजतो टाळईना
सिता गातीया पाळना लव्ह अंकूश बाळाला
araṇya vanāmadhī vājatō ṭāḷīnā
sitā gātīyā pāḷanā lavha aṅkūśa bāḷālā
no translation in English
▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजतो)(टाळईना)
▷  Sita (गातीया) cradle (लव्ह)(अंकूश)(बाळाला)
pas de traduction en français
[4] id = 55713
सय्यद बेगमबी - Sayyed Begambe
Village होळी - Holi
अरण्य वनामधी वाजतो टाळइना
सिता गातीया पाळना लव्ह अंकूश बाळाचा
araṇya vanāmadhī vājatō ṭāḷinā
sitā gātīyā pāḷanā lavha aṅkūśa bāḷācā
no translation in English
▷ (अरण्य)(वनामधी)(वाजतो)(टाळइना)
▷  Sita (गातीया) cradle (लव्ह)(अंकूश)(बाळाचा)
pas de traduction en français
[5] id = 55752
कांबळे लक्ष्मीबाई निवृत्ती - Kamble Lakshmi
Village हांडरगुळी - Handarguli
अरुण्या वनामधी काय वाजतो टाळईना
लहु या अंकुशाचा सीता घालती पाळना
aruṇyā vanāmadhī kāya vājatō ṭāḷīnā
lahu yā aṅkuśācā sītā ghālatī pāḷanā
no translation in English
▷  Aranya (वनामधी) why (वाजतो)(टाळईना)
▷ (लहु)(या)(अंकुशाचा) Sita (घालती) cradle
pas de traduction en français
[6] id = 55753
कांबळे लक्ष्मीबाई निवृत्ती - Kamble Lakshmi
Village हांडरगुळी - Handarguli
अरुण्या वनामधी काय वाज गिनीगिनी
राधा संग कळवातीनी
aruṇyā vanāmadhī kāya vāja ginīginī
rādhā saṅga kaḷavātīnī
no translation in English
▷  Aranya (वनामधी) why (वाज)(गिनीगिनी)
▷ (राधा) with (कळवातीनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lulleby