➡ Display songs in class at higher level (A01-01-12a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 35693 ✓ भोंग फुला - Bhong Phula Village निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki ◉ UVS-11-37 start 06:10 ➡ listen to section | आस भईण वनामधी शिंग ग वाजत कवाईच लवू अंकुश जन्याच नवस फेडीतीबाई तवाईच āsa bhaīṇa vanāmadhī śiṅga ga vājata kavāīca lavū aṅkuśa janyāca navasa phēḍītībāī tavāīca | ✎ In this frightful forest, a horn is blowing for a long time Lav and Ankush’s birth, (Sita) is fulfilling a vow since then ▷ (आस)(भईण)(वनामधी)(शिंग) * (वाजत)(कवाईच) ▷ Apply (अंकुश)(जन्याच)(नवस)(फेडीतीबाई)(तवाईच) | pas de traduction en français |
| [2] id = 35528 ✓ भोंग फुला - Bhong Phula Village निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki ◉ UVS-10-16 start 13:34 ➡ listen to section | अग ऐन वनामदी सीता रडती कवायच लव अंकुश बाळायाच सीता फेडीती नवयास aga aina vanāmadī sītā raḍatī kavāyaca lava aṅkuśa bāḷāyāca sītā phēḍītī navayāsa | ✎ In the midst of the forest, Sita weeps just after her delivery Sita is fulfilling her sons ’, Lav and Ankush’s, vow ▷ O (ऐन)(वनामदी) Sita (रडती)(कवायच) ▷ Put (अंकुश)(बाळायाच) Sita (फेडीती)(नवयास) | pas de traduction en français |
