Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= A01-01-10a05
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-1.10av (A01-01-10a05)
(1 records)

Display songs in class at higher level (A01-01-10a)
Display complete classification scheme (3615 classes)

A:I-1.10av (A01-01-10a05) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / She was left in forest

[1] id = 1026
जाधव हौसा - Jadhav Hausa
Village आजिवली - Ajiwali
सीताला सोडली तिला सोडली वनामधी
वनपाटलाच्या चौघी सुना पाचवी सीता त्यामधी
sītālā sōḍalī tilā sōḍalī vanāmadhī
vanapāṭalācyā caughī sunā pācavī sītā tyāmadhī
Sita was left, she was left in the forest
The forest Patil* had four daughters-in-law, Sita became the fifth one among them
▷  Sita (सोडली)(तिला)(सोडली)(वनामधी)
▷ (वनपाटलाच्या)(चौघी)(सुना)(पाचवी) Sita (त्यामधी)
pas de traduction en français
Patil ➡ PatilsThe head of a village, holding an important position in the village

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She was left in forest