➡ Display songs in class at higher level (A01-01-07e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 31718 ✓ उंबरे लक्ष्मी - Umbre Lakshmi Village राजमाची - Rajmachi ◉ UVS-28-23 start 00:04 ➡ listen to section | सीता निघाली वनवासा हिला आडवी झाली गायी दुर ना वनवासी नको जाऊस सीताबाई sītā nighālī vanavāsā hilā āḍavī jhālī gāyī dura nā vanavāsī nakō jāūsa sītābāī | ✎ Sita is going in exile to the forest, a cow stopped her Sitabai, don’t go far away to the forest in exile ▷ Sita (निघाली) vanavas (हिला)(आडवी) has_come cows ▷ Far_away * (वनवासी) not (जाऊस) goddess_Sita | pas de traduction en français |
| [3] id = 94636 ✓ पैठणकर किसन - Paithankar Kisan Village नगरफूल - Nagarphul | सिताला वनवास निघाल्या आयाबाया रामाच्या कामीनी आता सर्वा सोडी माया sitālā vanavāsa nighālyā āyābāyā rāmācyā kāmīnī ātā sarvā sōḍī māyā | ✎ Sita is going in exile to the forest, women from the neighourhood are accompanying her Ram’s wife, now detach yourself emotionally from everybody ▷ Sita vanavas (निघाल्या)(आयाबाया) ▷ Of_Ram (कामीनी)(आता)(सर्वा)(सोडी)(माया) | pas de traduction en français |
