Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-41-43”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-41-43)

A:II-5.3fi (A02-05-03f01) - Labour / Grinding / “At the grindmill at dawn…” / The call of the rooster

[52] id = 111916 ✓
परीट मुक्ता - Parit Mukta
Village राशीवडे - Rashivade
◉ UVS-41-43 start 00:06 ➡ listen to section

सकाळी उठुनी अवढी पाठचे पाहर्याराती
एवढा कोंबडा हाका मारी उठल्या झटकुनी
sakāḷī uṭhunī avaḍhī pāṭhacē pāharyārātī
ēvaḍhā kōmbaḍā hākā mārī uṭhalyā jhaṭakunī

✎ no translation in English
▷ Morning (उठुनी)(अवढी)(पाठचे)(पाहर्याराती)
▷ (एवढा)(कोंबडा)(हाका)(मारी)(उठल्या)(झटकुनी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

The call of the rooster

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-41-43”(1 records)

A:II-5.3fi (A02-05-03f01) - Labour / Grinding / “At the grindmill at dawn…” / The call of the rooster

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-41-43”
(1 records)