| [2] id = 37628 ✓ होके सरस्वती - Hoke Saraswati Village माजलगाव - Majalgaon ◉ UVS-15-30 start 00:34 ➡ listen to section | गणराज तुमचा मठ माझ्या वाड्याच्या भुजला कोण्या राजान लावीली पासोडी gaṇarāja tumacā maṭha mājhyā vāḍyācyā bhujalā kōṇyā rājāna lāvīlī pāsōḍī | ✎ Ganaraj, your hermitage (temple) is on the side of my house Which king put the rug? ▷ (गणराज)(तुमचा)(मठ) my (वाड्याच्या)(भुजला) ▷ (कोण्या)(राजान)(लावीली)(पासोडी) | pas de traduction en français |
| [15] id = 37629 ✓ होके सरस्वती - Hoke Saraswati Village माजलगाव - Majalgaon ◉ UVS-15-30 start 00:55 ➡ listen to section | नारायण उगवता जोडीन हात मावलता धरीन पाय माझीया सख्याला औक घालुन पुड जाय nārāyaṇa ugavatā jōḍīna hāta māvalatā dharīna pāya mājhīyā sakhyālā auka ghāluna puḍa jāya | ✎ I shall fold my hands to Narayan (the sun) when he is rising, and touch his feet when he is setting Give a long life to my husband and then proceed ahead ▷ (नारायण)(उगवता)(जोडीन) hand (मावलता)(धरीन)(पाय) ▷ (माझीया)(सख्याला)(औक)(घालुन)(पुड)(जाय) | pas de traduction en français |
| [16] id = 37630 ✓ होके सरस्वती - Hoke Saraswati Village माजलगाव - Majalgaon ◉ UVS-15-30 start 02:08 ➡ listen to section | उगवला नारायण जोडीन हात मावळता धरीन पाय माझीया सख्याला औक घालून पुढे जाय ugavalā nārāyaṇa jōḍīna hāta māvaḷatā dharīna pāya mājhīyā sakhyālā auka ghālūna puḍhē jāya | ✎ I shall fold my hands to Narayan (the sun) when he is rising, and touch his feet when he is setting Give a long life to my husband and then proceed ahead ▷ (उगवला)(नारायण)(जोडीन) hand (मावळता)(धरीन)(पाय) ▷ (माझीया)(सख्याला)(औक)(घालून)(पुढे)(जाय) | pas de traduction en français |
| [37] id = 37626 ✓ होके सरस्वती - Hoke Saraswati Village माजलगाव - Majalgaon ◉ UVS-15-30 start 00:01 ➡ listen to section | पाच पानाचा विडा वर मोतीयाचा घोस देव माझ्या गणराजा आधी नेमीला राजस pāca pānācā viḍā vara mōtīyācā ghōsa dēva mājhyā gaṇarājā ādhī nēmīlā rājasa | ✎ A vida* with five betel leaves, a cluster of pearls on top First invitation to my God Ganaraja ▷ (पाच)(पानाचा)(विडा)(वर)(मोतीयाचा)(घोस) ▷ (देव) my (गणराजा) before (नेमीला)(राजस) | pas de traduction en français |
| |||
