| [12] id = 36368 ✓ घणगाव गीता - Ghangaon Gita Village मोगरा - Mogara Group(s) = Lakshmi ◉ UVS-05-48 start 02:12 ➡ listen to section | माझ्या दुबळ्या पणाला जन लागल ते ग हासाया लक्ष्मी त्या गरतीला जाते विचार हे ग पूसाया mājhyā dubaḷyā paṇālā jana lāgala tē ga hāsāyā lakṣmī tyā garatīlā jātē vicāra hē ga pūsāyā | ✎ I am poor, people start laughing at my poverty I am going to see Goddess Lakshmi, the strong woman, to ask her when will this poverty end ▷ My (दुबळ्या)(पणाला)(जन)(लागल)(ते) * (हासाया) ▷ Lakshmi (त्या)(गरतीला) am_going (विचार)(हे) * (पूसाया) | Les gens se mirent à rire de ma faiblesse Je vais voir Lakṣmī la femme forte pour lui (en) demander (la fin) .. |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [5] id = 36367 ✓ घणगाव गीता - Ghangaon Gita Village मोगरा - Mogara Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp, Lakshmi ◉ UVS-05-48 start 01:37 ➡ listen to section | अंती माझी कुची नंदी करीत्यात हे एकदोघी मायी माझी लक्ष्मी सड (सुड) घियाला तिथ ग उभी antī mājhī kucī nandī karītyāta hē ēkadōghī māyī mājhī lakṣmī saḍa (suḍa) ghiyālā titha ga ubhī | ✎ Some women are speaking behind my back But my Goddess Lakshmi is standing there to retort ▷ (अंती) my (कुची)(नंदी)(करीत्यात)(हे)(एकदोघी) ▷ (मायी) my Lakshmi (सड) ( (सुड) ) (घियाला)(तिथ) * standing | Deux ou trois femmes jasent et se gaussent à mon sujet Ma bonne déesse Lakṣmī est là debout, elle les sondera. |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [18] id = 36366 ✓ घणगाव गीता - Ghangaon Gita Village मोगरा - Mogara Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp, Lakshmi ◉ UVS-05-48 start 00:57 ➡ listen to section | आली लक्ष्मी आली फेगड्या पायाची फेगड्या पायाची रे तुमच्या जलमा हे रे जायाची ālī lakṣmī ālī phēgaḍyā pāyācī phēgaḍyā pāyācī rē tumacyā jalamā hē rē jāyācī | ✎ Goddess Lakshmi has come, she is a cripple She is a cripple, she will stay with you for all your life ▷ Has_come Lakshmi has_come (फेगड्या)(पायाची) ▷ (फेगड्या)(पायाची)(रे)(तुमच्या)(जलमा)(हे)(रे) will_go | Lakṣmī vient, elle est arrivée, handicapée d'une jambe Handicapée d'une jambe elle restera chez toi toute ta vie. |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [10] id = 36372 ✓ घणगाव गीता - Ghangaon Gita Village मोगरा - Mogara Group(s) = Lakshmi ◉ UVS-05-48 start 00:21 ➡ listen to section | आली आली लक्ष्मी आली बैलाच्या हेग म्होरुन मपल्या राजसानी धरला कासरा हे ग वढून ālī ālī lakṣmī ālī bailācyā hēga mhōruna mapalyā rājasānī dharalā kāsarā hē ga vaḍhūna | ✎ Goddess Lakshmi has come, she comes crossing the bullock in the front My dear son held the reins firmly, pulling them ▷ Has_come has_come Lakshmi has_come (बैलाच्या)(हेग)(म्होरुन) ▷ (मपल्या)(राजसानी)(धरला)(कासरा)(हे) * (वढून) | Elle arrive, elle arrive, Lakṣmī, elle va au-devant des bœufs Mon cher fils a tenu fermement les rênes en tirant dessus. |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
