Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Datir Mukta
(4 records)

Village: माले - Male
Hamlet: रामवाडी - Ramwadi

4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

Cross-references:

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

[5] id = 26305 ✓

अड्याल माझ गावू मी त पड्याल कशी जावू
विठ्ठल त्या देवायानी फुलाची केली नावू
aḍyāla mājha gāvū mī ta paḍyāla kaśī jāvū
viṭhṭhala tyā dēvāyānī phulācī kēlī nāvū

✎ My village is on this side, how can I go to the other side
That God Vitthal* has made a boat from flowers
▷ (अड्याल) my (गावू) I (त)(पड्याल) how (जावू)
▷ Vitthal (त्या)(देवायानी)(फुलाची) shouted (नावू)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

D:X-2.5bxxi (D10-02-05b21) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Acting important

[4] id = 30850 ✓

सावळी सुरत गेली भिराण्या गावायला
पाडली बाभयळ कशी गावात आली गंगा
sāvaḷī surata gēlī bhirāṇyā gāvāyalā
pāḍalī bābhayaḷa kaśī gāvāta ālī gaṅgā

✎ My wheat-complexioned son has gone to Bhirana village
Acacia tree is knocked down, how the river has come to the village

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of MaharashtraSongs by Datir Mukta(4 records)

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

D:X-2.5bxxi (D10-02-05b21) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Acting important

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Datir Mukta
(4 records)