Village: पिरंगुट - Pirangut
7 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [7] id = 182 ✓ | नाशिक गावामंदी पेठनी कंच्या जाऊ आता माझ्या बाळा सीता गुंफ मला दावू nāśika gāvāmandī pēṭhanī kañcyā jāū ātā mājhyā bāḷā sītā gumpha malā dāvū | ✎ In Nashik, which locality should I go to Now, my son, show me Sita’s cave ▷ (नाशिक)(गावामंदी)(पेठनी)(कंच्या)(जाऊ) ▷ (आता) my child Sita (गुंफ)(मला)(दावू) | pas de traduction en français |
| [5] id = 7782 ✓ | राम म्हण राम राम माझा गुरु भाऊ माझा गुरु भाऊ देते तांदळाला घाऊ rāma mhaṇa rāma rāma mājhā guru bhāū mājhā guru bhāū dētē tāndaḷālā ghāū | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हण) Ram Ram my (गुरु) brother ▷ My (गुरु) brother give (तांदळाला)(घाऊ) | pas de traduction en français |
| [3] id = 7892 ✓ | रामाच्या नावाचा कटाळा करीतो निवाळ टाकुनी पाणी गढूळ भरीतो rāmācyā nāvācā kaṭāḷā karītō nivāḷa ṭākunī pāṇī gaḍhūḷa bharītō | ✎ no translation in English ▷ Of_Ram (नावाचा)(कटाळा)(करीतो) ▷ (निवाळ)(टाकुनी) water, (गढूळ)(भरीतो) | pas de traduction en français |
| [3] id = 7903 ✓ | तुळशीबाग कुणी हौशानी बांधला सर बहुतानी देव मधी चौक साधला tuḷaśībāga kuṇī hauśānī bāndhalā sara bahutānī dēva madhī cauka sādhalā | ✎ no translation in English ▷ (तुळशीबाग)(कुणी)(हौशानी)(बांधला) ▷ (सर)(बहुतानी)(देव)(मधी)(चौक)(साधला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 7904 ✓ | तुळशीबागमंदी रामचंदर सोन्याचा पुढ मारवती माग हौद पाण्याचा tuḷaśībāgamandī rāmacandara sōnyācā puḍha māravatī māga hauda pāṇyācā | ✎ no translation in English ▷ (तुळशीबागमंदी)(रामचंदर) of_gold ▷ (पुढ) Maruti (माग)(हौद)(पाण्याचा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 7905 ✓ | चला सया जाऊ तुळशीबागची वसरी राम लक्ष्मण गंध लेत्यात केशरी calā sayā jāū tuḷaśībāgacī vasarī rāma lakṣmaṇa gandha lētyāta kēśarī | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go (सया)(जाऊ)(तुळशीबागची)(वसरी) ▷ Ram Laksman (गंध)(लेत्यात)(केशरी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 7906 ✓ | चला सया जाऊ तुळशीबागयची हवा तुळशी बागमधी राम जलमीला नवा calā sayā jāū tuḷaśībāgayacī havā tuḷaśī bāgamadhī rāma jalamīlā navā | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go (सया)(जाऊ)(तुळशीबागयची)(हवा) ▷ (तुळशी)(बागमधी) Ram (जलमीला)(नवा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 7912 ✓ | काशीग पासूनी नाशिक चांगल पंचवटीला कस रमल माझ मन kāśīga pāsūnī nāśika cāṅgala pañcavaṭīlā kasa ramalē mājha mana | ✎ no translation in English ▷ (काशीग)(पासूनी)(नाशिक)(चांगल) ▷ (पंचवटीला) how (रमल) my (मन) | pas de traduction en français |
| [13] id = 7913 ✓ | अड्याल नाशिक पल्याड जायाच कामाला माझ दंडवत पंचवटीच्या रामाला aḍyāla nāśika palyāḍa jāyāca kāmālā mājha daṇḍavata pañcavaṭīcyā rāmālā | ✎ no translation in English ▷ (अड्याल)(नाशिक)(पल्याड)(जायाच)(कामाला) ▷ My (दंडवत)(पंचवटीच्या) Ram | pas de traduction en français |
| [98] id = 19658 ✓ | गाडी या माग गाडी गाडी चालली गाजराची बाळायाची माझ्या गाडी माझ्या सोजीराची gāḍī yā māga gāḍī gāḍī cālalī gājarācī bāḷāyācī mājhyā gāḍī mājhyā sōjīrācī | ✎ One cart behind the other, carts loaded with carrots are going They are my soldier son’s ▷ (गाडी)(या)(माग)(गाडी)(गाडी)(चालली)(गाजराची) ▷ (बाळायाची) my (गाडी) my (सोजीराची) | pas de traduction en français |
| [15] id = 21129 ✓ | सकाळीच्या पारी हात जोडी नारायणा ठेव सुखी बाळ माझा वाणीचा किराणा sakāḷīcyā pārī hāta jōḍī nārāyaṇā ṭhēva sukhī bāḷa mājhā vāṇīcā kirāṇā | ✎ Early in the morning, I fold my hands to God Narayan Keep my dear son always happy ▷ (सकाळीच्या)(पारी) hand (जोडी)(नारायणा) ▷ (ठेव)(सुखी) son my (वाणीचा)(किराणा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 33407 ✓ | सांगूनी धाडिते इहिणीबाई तुला साळाई कामाची तारांबळ कोंबडी कशाला पाळावी sāṅgūnī dhāḍitē ihiṇībāī tulā sāḷāī kāmācī tārāmbaḷa kōmbaḍī kaśālā pāḷāvī | ✎ I send you a message, Salai, my Vihin* There is so much to be done in the house, why create unnecessary work ▷ (सांगूनी)(धाडिते)(इहिणीबाई) to_you (साळाई) ▷ (कामाची)(तारांबळ)(कोंबडी)(कशाला)(पाळावी) | pas de traduction en français |
| |||
