Village: कोळवली - Kolawali
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [35] id = 19595 ✓ | गाड्या मागे गाड्या गाड्या हायेत आठ बाळा माझ्याच्या बैलाना हायेत घागर पट्ट gāḍyā māgē gāḍyā gāḍyā hāyēta āṭha bāḷā mājhyācyā bailānā hāyēta ghāgara paṭṭa | ✎ One cart behind the other, eight carts are going My son’s bullocks have belts with bells around their neck ▷ (गाड्या)(मागे)(गाड्या)(गाड्या)(हायेत) eight ▷ Child (माझ्याच्या)(बैलाना)(हायेत)(घागर)(पट्ट) | pas de traduction en français |
| [21] id = 23359 ✓ | हाळदीच्या दिशी तीळ तांदळाचा घास आता माझ बाळ मोत्या याचा घोस hāḷadīcyā diśī tīḷa tāndaḷācā ghāsa ātā mājha bāḷa mōtyā yācā ghōsa | ✎ On the day of haldi* ceremony, (God grindmill), I feed you sesame and rice Now, my son, the bridegroom is like a cluster of pearls ▷ (हाळदीच्या)(दिशी)(तीळ)(तांदळाचा)(घास) ▷ (आता) my son (मोत्या)(याचा)(घोस) | pas de traduction en français |
| |||
