Village: हासाळा - Hasala
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous |
| [156] id = 101178 ✓ | तिफणीवरी मुठ कोण ठेवीतो बहादुर याची पेरणी नादर बाळ हरीची माझ्या tiphaṇīvarī muṭha kōṇa ṭhēvītō bahādura yācī pēraṇī nādara bāḷa harīcī mājhyā | ✎ Who is this brave man, keeping his fist on the three-tube drill-plough My son Hari*’s sowing is excellent ▷ (तिफणीवरी)(मुठ) who (ठेवीतो)(बहादुर) ▷ (याची)(पेरणी)(नादर) son (हरीची) my | pas de traduction en français |
| |||
| [103] id = 76900 ✓ | तिफनीच्या बैलाला करते लिंबलोण धन्या बैलाची एक शीण बाळा हरीची माझ्या tiphanīcyā bailālā karatē limbalōṇa dhanyā bailācī ēka śīṇa bāḷā harīcī mājhyā | ✎ I do Limblon (a ritual) to the bullock of the three-tube drill-plough to ward of the influence of the evil eye Master and bullock are of the same height ▷ (तिफनीच्या)(बैलाला)(करते)(लिंबलोण) ▷ (धन्या)(बैलाची)(एक)(शीण) child (हरीची) my | pas de traduction en français |
| [18] id = 102027 ✓ | तिफणीबाईची चाडदोर हालत्यात नंदी जोमानी चालत्यात बाळ हरीची माझ्या tiphaṇībāīcī cāḍadōra hālatyāta nandī jōmānī cālatyāta bāḷa harīcī mājhyā | ✎ The cord attached to the grain-box of the three-tube drill-plough is moving from side to side My son Hari*’s bullocks are walking fast ▷ (तिफणीबाईची)(चाडदोर)(हालत्यात) ▷ (नंदी)(जोमानी)(चालत्यात) son (हरीची) my | pas de traduction en français |
| |||
| [37] id = 105090 ✓ | माहेराची वाट पुसती गुराख्याला उभी माडीच्या झुरक्यातला māhērācī vāṭa pusatī gurākhyālā ubhī māḍīcyā jhurakyātalā | ✎ I ask the cowherd the way to maher* I stand in the window of a storeyed house ▷ (माहेराची)(वाट)(पुसती)(गुराख्याला) ▷ Standing (माडीच्या)(झुरक्यातला) | pas de traduction en français |
| |||
