Village: पांगरी - Pangari Google Maps | OpenStreetMap
7 semantic classes ➡ list at the bottom of this page[65] id = 94703 ✓ | पावसापाण्याच आभाळ उठलं काळ कुट्ट सीताबाईच्या न्हाणीमधी लहु अंकुश हानी मोट pāvasāpāṇyāca ābhāḷa uṭhalaṁ kāḷa kuṭṭa sītābāīcyā nhāṇīmadhī lahu aṅkuśa hānī mōṭa | ✎ With heavy rain falling, the sky has become pitch dark In Sitabai’s bathroom, Lahu and Ankush are bringing water in the leather bucket from the well ▷ (पावसापाण्याच)(आभाळ)(उठलं)(काळ)(कुट्ट) ▷ (सीताबाईच्या)(न्हाणीमधी)(लहु)(अंकुश)(हानी)(मोट) | pas de traduction en français |
[66] id = 74306 ✓ | पड पड पावसा मिरगाआधी रोहिणीचा पाळणा हालतो भावाआधी बहिणीचा paḍa paḍa pāvasā miragāādhī rōhiṇīcā pāḷaṇā hālatō bhāvāādhī bahiṇīcā | ✎ The constellation “Rohini” brings rain before the constellation “Mriga” Sister has a baby before the brother ▷ (पड)(पड)(पावसा)(मिरगाआधी) of_Rohini ▷ Cradle moves (भावाआधी) of_sister | pas de traduction en français |
Notes => | Example भरताराच सुख नार सांगती गोतात शंकर शेल्याची सावली शेतात |
Cross-references: | B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal |
[220] id = 74676 ✓ | रुक्मीन वाढी जेवु विठ्ठल ठेवतो काढुनी रुक्मीन बाई बोल देते जनीला वाढुनी rukmīna vāḍhī jēvu viṭhṭhala ṭhēvatō kāḍhunī rukmīna bāī bōla dētē janīlā vāḍhunī | ✎ Rukhmin* is serving the meal, God puts a portion apart Rukhminbai* says, I shall serve it to Jani ▷ (रुक्मीन)(वाढी)(जेवु) Vitthal (ठेवतो)(काढुनी) ▷ (रुक्मीन) woman says give (जनीला)(वाढुनी) | pas de traduction en français | ||
|
Cross-references: | A:II-2.5j (A02-02-05j) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes |
[130] id = 74323 ✓ | पड पड पावसा नका करु गाजावाजा नका करु गाजावाजा धरणी मनी पती माझा paḍa paḍa pāvasā nakā karu gājāvājā nakā karu gājāvājā dharaṇī manī patī mājhā | ✎ no translation in English ▷ (पड)(पड)(पावसा)(नका)(करु)(गाजावाजा) ▷ (नका)(करु)(गाजावाजा)(धरणी)(मनी)(पती) my | pas de traduction en français |
[227] id = 107016 ✓ | पड पड पावसा घरी यायला लाजला दारी पनाळ वाजला paḍa paḍa pāvasā gharī yāyalā lājalā dārī panāḷa vājalā | ✎ no translation in English ▷ (पड)(पड)(पावसा)(घरी)(यायला)(लाजला) ▷ (दारी)(पनाळ)(वाजला) | pas de traduction en français |
[25] id = 74324 ✓ | पड पड पावसा कर पडुनी वली माती दुनिया येती काकुलती गाईच्या चार्यासाठी paḍa paḍa pāvasā kara paḍunī valī mātī duniyā yētī kākulatī gāīcyā cāryāsāṭhī | ✎ no translation in English ▷ (पड)(पड)(पावसा) doing (पडुनी)(वली)(माती) ▷ (दुनिया)(येती)(काकुलती) of_cows (चार्यासाठी) | pas de traduction en français |
[115] id = 73969 ✓ | पड पड पावसा पडुनी बर केल नंदी तासाला पाणी पेल paḍa paḍa pāvasā paḍunī bara kēla nandī tāsālā pāṇī pēla | ✎ Rain, rain, you come, you did well to fall Bullocks drank water from the furrow ▷ (पड)(पड)(पावसा)(पडुनी)(बर) did ▷ (नंदी)(तासाला) water, (पेल) | pas de traduction en français |
[158] id = 96944 ✓ | पड पड पावसा माझ माहेर धरुनी माझ माहेर धरुनी कुणबी निघाले पेरुनी paḍa paḍa pāvasā mājha māhēra dharunī mājha māhēra dharunī kuṇabī nighālē pērunī | ✎ Rain, rain, you come, rain in my maher* In my maher*, farmers have finished sowing ▷ (पड)(पड)(पावसा) my (माहेर)(धरुनी) ▷ My (माहेर)(धरुनी)(कुणबी)(निघाले)(पेरुनी) | pas de traduction en français |
| |||
[179] id = 96965 ✓ | पावसा पाण्याची पडली वाबांळ पडली वाबांळ तानी (तान्ही) लेकरे सांभाळ pāvasā pāṇyācī paḍalī vābānḷa paḍalī vābānḷa tānī (tānhī) lēkarē sāmbhāḷa | ✎ In rainy season, there is dampness in the air There is dampness in the air, take care of the small children ▷ (पावसा)(पाण्याची)(पडली)(वाबांळ) ▷ (पडली)(वाबांळ)(तानी) ( (तान्ही) ) (लेकरे)(सांभाळ) | pas de traduction en français |
[64] id = 104605 ✓ | पड पड पावसा माझ्या बंधुच्या शेतावरी बंधुच्या शेतावरी ह्यांना बहिणीचा खर्च भारी paḍa paḍa pāvasā mājhyā bandhucyā śētāvarī bandhucyā śētāvarī hyānnā bahiṇīcā kharca bhārī | ✎ Rain, you come and fall on brother’s fields You have a lot of expense, dear brother, on your sister’s account ▷ (पड)(पड)(पावसा) my (बंधुच्या)(शेतावरी) ▷ (बंधुच्या)(शेतावरी)(ह्यांना) of_sister (खर्च)(भारी) | pas de traduction en français |