Village: निपाणा - Nipana
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page[126] id = 79304 ✓ | मया मरणाले लडती आयाबाया चोयीची बोयवण लवकर येजा भाऊराया mayā maraṇālē laḍatī āyābāyā cōyīcī bōyavaṇa lavakara yējā bhāūrāyā | ✎ Life has left me, women from the neighbourhood are crying They are about to take me, dear brother, please come soon with a blouse ▷ (मया)(मरणाले)(लडती)(आयाबाया) ▷ (चोयीची)(बोयवण)(लवकर)(येजा)(भाऊराया) | pas de traduction en français |
[155] id = 87623 ✓ | माहा जीव गेला नीपाणीच्या खयवाडी चोळी पातळाची घडी भाऊ आले मारवाडी māhā jīva gēlā nīpāṇīcyā khayavāḍī cōḷī pātaḷācī ghaḍī bhāū ālē māravāḍī | ✎ Life has left me at Khayvadi in Nipani My brother, the merchant, came with a new sari and blouse ▷ (माहा) life has_gone (नीपाणीच्या)(खयवाडी) ▷ Blouse (पातळाची)(घडी) brother here_comes (मारवाडी) | pas de traduction en français |
[43] id = 76360 ✓ | सुनेला सासुरवास करु कशासाठी उसामधी मेथी पेरली नफ्यासाठी sunēlā sāsuravāsa karu kaśāsāṭhī usāmadhī mēthī pēralī naphayāsāṭhī | ✎ Woman, why should I make my daughter-in-law suffer sasurvas* She is like Fenugreek planted in sugarcane for one’s benefit ▷ (सुनेला)(सासुरवास)(करु)(कशासाठी) ▷ (उसामधी)(मेथी)(पेरली)(नफ्यासाठी) | pas de traduction en français |
|