Village: टाकळी भीमा - Takali Bhima
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
| [257] id = 112853 ✓ Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1728 Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1709 Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1738 Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1709 ◉ UVS-48 | लाडकी काही लेक लाड खायाचा पियाचा सांगते मंगल तुला परघराला जायाच lāḍakī kāhī lēka lāḍa khāyācā piyācā sāṅgatē maṅgala tulā paragharālā jāyāca | ✎ Darling daughter, you are pampered at home I tell you, Mangal, my daughter, you will have to go to another family ▷ (लाडकी)(काही)(लेक)(लाड)(खायाचा)(पियाचा) ▷ I_tell (मंगल) to_you (परघराला)(जायाच) | pas de traduction en français |
| [78] id = 105511 ✓ Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1728 Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1709 Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1738 Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1709 ◉ UVS -48 | माळ्याच्या मळ्यामंदी इसबंध पलानीला दृष्ट झाली मालनीला māḷyācyā maḷyāmandī isabandha palānīlā dṛaṣṭa jhālī mālanīlā | ✎ In the gardener’s palntation, there is Isbanda plant on the bund (My daughter) is affected by the influence of an evil eye ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामंदी)(इसबंध)(पलानीला) ▷ (दृष्ट) has_come (मालनीला) | pas de traduction en français |
