Village: निपाणा - Nipana
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny |
| [7] id = 49053 ✓ | त्यानीच तुम्हाला जागृत केले असे थोर कायदे पंडीत होऊन गेले tyānīca tumhālā jāgṛta kēlē asē thōra kāyadē paṇḍīta hōūna gēlē | ✎ He is the one who has awakened you So great was he as a law pandit ▷ (त्यानीच)(तुम्हाला)(जागृत)(केले) ▷ (असे) great (कायदे)(पंडीत)(होऊन) has_gone | C'est lui qui vous a conscientisés C'est ainsi qu'existent de grands pandits législateurs. |
| [10] id = 49058 ✓ | दलितांचे कैवारी डॉ. आंबेडकर होऊनी गेले या भारतात थोर dalitāñcē kaivārī ḍō. āmbēḍakara hōūnī gēlē yā bhāratāta thōra | ✎ Dr, Ambedkar, champion of the Dalits* This great man lived in Bharat ▷ (दलितांचे)(कैवारी)(डॉ)(.) Ambedkar ▷ (होऊनी) has_gone (या)(भारतात) great | Docteur Ambedkar, le défenseur des dalit Ce grand homme a vécu en Bhārat. |
| |||
| [41] id = 49107 ✓ | बामनाचे पोरी तुझ्या टोपल्याला चिंधी भीम मोठा पधी तुला नेली दिल्ली मधी bāmanācē pōrī tujhyā ṭōpalyālā cindhī bhīma mōṭhā padhī tulā nēlī dillī madhī | ✎ Oh Brahman girl, your basket has a rag Bhim* occupies a big post, he took you to Delhi ▷ Brahmin (पोरी) your (टोपल्याला) rag ▷ Bhim (मोठा)(पधी) to_you (नेली)(दिल्ली)(मधी) | Oh fille de Bāmaṇ, des guenilles dans ton panier Bhīm a un très haut poste, il t'a emmené à Delhi. |
| |||
