Village: जळगाव - Jalgaon
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [10] id = 48727 ✓ | रूसल्या बाभईनी रूसल्या रूसू देते माझ्या बाळाची नवरी मानाची समजावीते rūsalyā bābhīnī rūsalyā rūsū dētē mājhyā bāḷācī navarī mānācī samajāvītē | ✎ His sisters are sulking, let it be, it doesn’t matter to me But my son’s bride is privileged to get the honour, I will try to persuade her and remove her anger ▷ (रूसल्या)(बाभईनी)(रूसल्या)(रूसू) give ▷ My (बाळाची)(नवरी)(मानाची)(समजावीते) | pas de traduction en français |
| [188] id = 66604 ✓ | भाऊ घेतली चोळी भावजई करते राग राग ह्या चोळीचा नाही लाभ bhāū ghētalī cōḷī bhāvajaī karatē rāga rāga hyā cōḷīcā nāhī lābha | ✎ Brother buys a blouse (for his sister), sister-in-law gets very angry I will not get any joy from this blouse ▷ Brother (घेतली) blouse (भावजई)(करते)(राग)(राग) ▷ (ह्या)(चोळीचा) not (लाभ) | pas de traduction en français |
