Village: गंगापूर - Gangapur
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [21] id = 48571 ✓ | बामणाच्या मुली तुझ्या बुचड्याला चिंधी आमचे बाबा छंदी तुला नेल दिल्लीमंधी bāmaṇācyā mulī tujhyā bucaḍyālā cindhī āmacē bābā chandī tulā nēla dillīmandhī | ✎ Oh Brahman girl, your bun has a rag Our Baba has fallen in love with you, he took you to Delhi ▷ Of_Brahmin (मुली) your (बुचड्याला) rag ▷ (आमचे) Baba (छंदी) to_you (नेल)(दिल्लीमंधी) | Oh fille de Bāmaṇ, des guenilles dans ton chignon Notre Bābā avait le béguin, il t'a emmenée à Delhi. |
| Cross-references: | H:XXI-5.9c (H21-05-09c) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Suspicion of murder |
| [11] id = 48564 ✓ | बामणाच्या मुली तुझ्या पोटातली गुडी आमच्या बाबाला दिली तू इखाची पुडी bāmaṇācyā mulī tujhyā pōṭātalī guḍī āmacyā bābālā dilī tū ikhācī puḍī | ✎ Oh Brahman girl, there was an evil secret in your mind You gave our Baba a packet of poison ▷ Of_Brahmin (मुली) your (पोटातली)(गुडी) ▷ (आमच्या)(बाबाला)(दिली) you (इखाची)(पुडी) | Fille des Bāmaṇ, tu as l'esprit faux A notre Bābā, tu as donné un sachet de poison. |
| [9] id = 48683 ✓ | हिंदु धर्म हिंदु राष्ट्र दूर फेकला आम्ही बाबाचा नवा धर्म घेतला hindu dharma hindu rāṣṭra dūra phēkalā āmhī bābācā navā dharma ghētalā | ✎ Hindu religion, Hindu nation have been discarded We, we have taken the new religion of Baba ▷ (हिंदु)(धर्म)(हिंदु)(राष्ट्र) far_away (फेकला) ▷ (आम्ही) of_Baba_(Ambedkar) (नवा)(धर्म)(घेतला) | Il a rejeté au loin le dharma hindou et la nation hindoue Nous, nous avons pris le nouveau dharma de Bābā. |
| [10] id = 48684 ✓ | नव्या नव्या धर्माचे नवे नवे छंद जुन्या धर्माचे आम्ही तोडले बंध navyā navyā dharmācē navē navē chanda junyā dharmācē āmhī tōḍalē bandha | ✎ New attractions for the new religion We have broken our connection with the old religion ▷ (नव्या)(नव्या)(धर्माचे)(नवे)(नवे)(छंद) ▷ (जुन्या)(धर्माचे)(आम्ही)(तोडले)(बंध) | D'un tout nouveau dharma les toutes nouvelles attractions Nous avons brisé les observances du vieux dharma. |
| [12] id = 48699 ✓ | आली आगीनगाडी डब्या डब्याला गलास मंदल्या डब्यात घेते बाबाचा तलास ālī āgīnagāḍī ḍabyā ḍabyālā galāsa mandalyā ḍabyāta ghētē bābācā talāsa | ✎ Here comes the train, there are glass windows to each bogie I look for Baba in the bogie in the middle ▷ Has_come (आगीनगाडी)(डब्या)(डब्याला)(गलास) ▷ (मंदल्या)(डब्यात)(घेते) of_Baba_(Ambedkar) (तलास) | Le train est arrivé, des fenêtres en verre à chaque wagon Je cherche Bābā dans la voiture du milieu. |
