Village: महींदा - Mahinda
5 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [98] id = 50705 ✓ | मारीला इंद्रजीत शिर पडल आळीत सुलोचना याची राणी आली सुगावा काढीत mārīlā indrajīta śira paḍala āḷīta sulōcanā yācī rāṇī ālī sugāvā kāḍhīta | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(शिर)(पडल)(आळीत) ▷ (सुलोचना)(याची)(राणी) has_come (सुगावा)(काढीत) | pas de traduction en français |
| [99] id = 50706 ✓ | मारीला इंद्रजीत शिर पडल गंगणी सुलोचना त्याची राणी शोक मांडीला अंगणी mārīlā indrajīta śira paḍala gaṅgaṇī sulōcanā tyācī rāṇī śōka māṇḍīlā aṅgaṇī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(शिर)(पडल)(गंगणी) ▷ (सुलोचना)(त्याची)(राणी)(शोक)(मांडीला)(अंगणी) | pas de traduction en français |
| [130] id = 57998 ✓ | मारीला इंद्रजीत शीर पडल येशीत सुलोचना याची राणी आली नेतर पुशीत mārīlā indrajīta śīra paḍala yēśīta sulōcanā yācī rāṇī ālī nētara puśīta | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(शीर)(पडल)(येशीत) ▷ (सुलोचना)(याची)(राणी) has_come (नेतर)(पुशीत) | pas de traduction en français |
| [33] id = 48802 ✓ | चौदा वर्षाचा उपवास काय धरायाच कारण लक्ष्मणाच्या हातात इंद्रजिताच मराण caudā varṣācā upavāsa kāya dharāyāca kāraṇa lakṣmaṇācyā hātāta indrajitāca marāṇa | ✎ no translation in English ▷ (चौदा)(वर्षाचा)(उपवास) why (धरायाच)(कारण) ▷ Of_Laksman (हातात)(इंद्रजिताच)(मराण) | pas de traduction en français |
| [56] id = 63421 ✓ | चौदा वर्षाचा उपवास लक्ष्मणा तुला धरील इंद्रजीत लक्ष्मणीनी मारीला caudā varṣācā upavāsa lakṣmaṇā tulā dharīla indrajīta lakṣmaṇīnī mārīlā | ✎ no translation in English ▷ (चौदा)(वर्षाचा)(उपवास) Laksman to_you ▷ (धरील)(इंद्रजीत)(लक्ष्मणीनी)(मारीला) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | B:VI-15.7 (B06-15-07) - Fire sacrifice / Rājasuya / Main ritual |
| [9] id = 48785 ✓ | पंडूचा निरोप नारदाने सांगितला उठा उठा ज्ञानेश्वरी यज्ञ पांडवानी केला paṇḍūcā nirōpa nāradānē sāṅgitalā uṭhā uṭhā jñānēśvarī yajña pāṇḍavānī kēlā | ✎ no translation in English ▷ (पंडूचा)(निरोप)(नारदाने)(सांगितला) ▷ (उठा)(उठा)(ज्ञानेश्वरी)(यज्ञ)(पांडवानी) did | pas de traduction en français |
| [15] id = 57250 ✓ | सोन्याच्या नांगराने पृथमी नांगरली राजस यज्ञासाठी रामानी जागा दिली sōnyācyā nāṅgarānē pṛthamī nāṅgaralī rājasa yajñāsāṭhī rāmānī jāgā dilī | ✎ no translation in English ▷ Of_gold (नांगराने)(पृथमी)(नांगरली) ▷ (राजस)(यज्ञासाठी)(रामानी)(जागा)(दिली) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | H:XXI-5.2ei (H21-05-02e01) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work / Ramā serves meals |
| [20] id = 48786 ✓ | यज्ञाच्या पंगती पोळ्या केल्या तिनशेसाठ शिनली द्रोपदी देव थोपटतो पाठ yajñācyā paṅgatī pōḷyā kēlyā tinaśēsāṭha śinalī drōpadī dēva thōpaṭatō pāṭha | ✎ no translation in English ▷ (यज्ञाच्या)(पंगती)(पोळ्या)(केल्या)(तिनशेसाठ) ▷ (शिनली)(द्रोपदी)(देव)(थोपटतो)(पाठ) | pas de traduction en français |
| [21] id = 48787 ✓ | यज्ञाच्या पंगती वाढती कोण सया रुखमीण द्रोपदी दोघी नणंद भावजया yajñācyā paṅgatī vāḍhatī kōṇa sayā rukhamīṇa drōpadī dōghī naṇanda bhāvajayā | ✎ no translation in English ▷ (यज्ञाच्या)(पंगती)(वाढती) who (सया) ▷ (रुखमीण)(द्रोपदी)(दोघी)(नणंद)(भावजया) | pas de traduction en français |
| [22] id = 48788 ✓ | यज्ञाच्या पंगती वाढ द्रोपदीने केली देव पाहती विमानातून जशी वीज चमकली yajñācyā paṅgatī vāḍha drōpadīnē kēlī dēva pāhatī vimānātūna jaśī vīja camakalī | ✎ no translation in English ▷ (यज्ञाच्या)(पंगती)(वाढ)(द्रोपदीने) shouted ▷ (देव)(पाहती)(विमानातून)(जशी)(वीज)(चमकली) | pas de traduction en français |
| [23] id = 48789 ✓ | यज्ञाच्या पंगती द्रोपदी झाली वेडी कोणी माग तूप कोणी माग भातकढी yajñācyā paṅgatī drōpadī jhālī vēḍī kōṇī māga tūpa kōṇī māga bhātakaḍhī | ✎ no translation in English ▷ (यज्ञाच्या)(पंगती)(द्रोपदी) has_come (वेडी) ▷ (कोणी)(माग)(तूप)(कोणी)(माग)(भातकढी) | pas de traduction en français |
| [24] id = 48790 ✓ | यज्ञाच्या पंगती वाढ धुरपदीला पडे खांद्यावर गदा भीम पंगतीला हिंडे yajñācyā paṅgatī vāḍha dhurapadīlā paḍē khāndyāvara gadā bhīma paṅgatīlā hiṇḍē | ✎ no translation in English ▷ (यज्ञाच्या)(पंगती)(वाढ)(धुरपदीला)(पडे) ▷ (खांद्यावर)(गदा) Bhim (पंगतीला)(हिंडे) | pas de traduction en français |
| [25] id = 48791 ✓ | यज्ञाच्या पंगती वाढ धुरपदीची तारांबळ कोणी माग भातपोळी कोणी माग भातडाळ yajñācyā paṅgatī vāḍha dhurapadīcī tārāmbaḷa kōṇī māga bhātapōḷī kōṇī māga bhātaḍāḷa | ✎ no translation in English ▷ (यज्ञाच्या)(पंगती)(वाढ)(धुरपदीची)(तारांबळ) ▷ (कोणी)(माग)(भातपोळी)(कोणी)(माग)(भातडाळ) | pas de traduction en français |
| [21] id = 48792 ✓ | मोतीयाचा चुडा चुडा पडला वाटवरी उठून सुभीद्रा पाय देवाचे धरी mōtīyācā cuḍā cuḍā paḍalā vāṭavarī uṭhūna subhīdrā pāya dēvācē dharī | ✎ no translation in English ▷ (मोतीयाचा)(चुडा)(चुडा)(पडला)(वाटवरी) ▷ (उठून)(सुभीद्रा)(पाय)(देवाचे)(धरी) | pas de traduction en français |
