Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 2600
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Ingale Vandana
(5 records)

Village: रांजणगाव पो सामगाव - Ranjanaon po. Samgaon


B:VI-2.6a (B06-02-06a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Description

Cross-references:B:VI-2.7d19 ???
[18] id = 89739 ✓
पंढरपुरा जाया मी होईन खराटा
देवा माझ्या विठ्ठलाच्या मी झाडीन चारी वाटा
paṇḍharapurā jāyā mī hōīna kharāṭā
dēvā mājhyā viṭhṭhalācyā mī jhāḍīna cārī vāṭā		✎ On the way to Pandharpur, I shall become a broom
I shall sweep all the routes (leading to the temple) of Vitthal*
▷ (पंढरपुरा)(जाया) I (होईन)(खराटा)
▷ (देवा) my (विठ्ठलाच्या) I (झाडीन)(चारी)(वाटा) 		pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
[34] id = 62209 ✓
पंढरीला जाईन होईन मी कुत्रा
देवा विठ्ठलाची मी राखीण जत्रा
paṇḍharīlā jāīna hōīna mī kutrā
dēvā viṭhṭhalācī mī rākhīṇa jatrā		✎ I shall go to Pandhari, I shall become a dog
I shall guard God Vitthal*’s Varkaris*
▷ (पंढरीला)(जाईन)(होईन) I (कुत्रा)
▷ (देवा) of_Vitthal I (राखीण)(जत्रा) 		pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Varkari ➡ VarkarisA person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place
[35] id = 62214 ✓
पंढरीला जाया मी होईन कावळा
देवा माझ्या विठ्ठलाच्या बसन रावूळा
paṇḍharīlā jāyā mī hōīna kāvaḷā
dēvā mājhyā viṭhṭhalācyā basana rāvūḷā		✎ To go to Pandhari, I shall become a crow
I shall go and sit in my God Vitthal*’s temple
▷ (पंढरीला)(जाया) I (होईन)(कावळा)
▷ (देवा) my (विठ्ठलाच्या)(बसन)(रावूळा) 		pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
[41] id = 62215 ✓
पंढरी जाताना होईन मी चिमणी
देवा माझ्या विठ्ठलाच्या मी बसेन कमानी
paṇḍharī jātānā hōīna mī cimaṇī
dēvā mājhyā viṭhṭhalācyā mī basēna kamānī		✎ To go to Pandhari, I shall become a sparrow
I shall go and sit on my God Vitthal*’s arch
▷ (पंढरी)(जाताना)(होईन) I (चिमणी)
▷ (देवा) my (विठ्ठलाच्या) I (बसेन)(कमानी) 		pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
[55] id = 62216 ✓
पंढरपुरा जाताना होईन मी बगळा
देवा पाहीन मी रुप विठ्ठला सावळा
paṇḍharapurā jātānā hōīna mī bagaḷā
dēvā pāhīna mī rupa viṭhṭhalā sāvaḷā		✎ When going to Pandharpur, I shall become a crane
I shall see the form of my dark-complexioned God, Vitthal*
▷ (पंढरपुरा)(जाताना)(होईन) I (बगळा)
▷ (देवा)(पाहीन) I form Vitthal (सावळा) 		pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Description