Village: हिंजवडी - Hinjavadi
5 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [5] id = 15832 ✓ | देव मातोबा चासकमानाला गेला वाण्या बामणाच्या तुम्ही आणाया नाही भ्याला dēva mātōbā cāsakamānālā gēlā vāṇyā bāmaṇācyā tumhī āṇāyā nāhī bhyālā | ✎ no translation in English ▷ (देव)(मातोबा)(चासकमानाला) has_gone ▷ (वाण्या) of_Brahmin (तुम्ही)(आणाया) not (भ्याला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 15836 ✓ | हिरु शितूबाई वड मळ्याच्या लवणी देव मातोबाला पडी सवा कोसाची धावणी hiru śitūbāī vaḍa maḷyācyā lavaṇī dēva mātōbālā paḍī savā kōsācī dhāvaṇī | ✎ no translation in English ▷ (हिरु)(शितूबाई)(वड)(मळ्याच्या)(लवणी) ▷ (देव)(मातोबाला)(पडी)(सवा)(कोसाची)(धावणी) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description |
| [2] id = 15839 ✓ | आडदया पडदयानी सासा पडतात पाया देव मातोबा डफ मुलकाच्या जावया āḍadayā paḍadayānī sāsā paḍatāta pāyā dēva mātōbā ḍapha mulakācyā jāvayā | ✎ no translation in English ▷ (आडदया)(पडदयानी)(सासा)(पडतात)(पाया) ▷ (देव)(मातोबा)(डफ)(मुलकाच्या)(जावया) | pas de traduction en français |
| [3] id = 15850 ✓ | चैती पुनवेच्या दिशी मातोबा दूध प्याला गळ टोचायाला देव तो बाळ होळीवर गेला caitī punavēcyā diśī mātōbā dūdha pyālā gaḷa ṭōcāyālā dēva tō bāḷa hōḷīvara gēlā | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवेच्या)(दिशी)(मातोबा) milk (प्याला) ▷ (गळ)(टोचायाला)(देव)(तो) son (होळीवर) has_gone | pas de traduction en français |
| [1] id = 15865 ✓ | चैती पुनवेच्या दिशी आई जोगीण तापली रक्ताचा यिळा लाविला मांडी मांगाची कापली caitī punavēcyā diśī āī jōgīṇa tāpalī raktācā yiḷā lāvilā māṇḍī māṅgācī kāpalī | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवेच्या)(दिशी)(आई)(जोगीण)(तापली) ▷ (रक्ताचा)(यिळा)(लाविला)(मांडी)(मांगाची)(कापली) | pas de traduction en français |
| [2] id = 15872 ✓ | देव म्हातोबा मोठा हाये ग बायानो विसवाशी हाती खुळखुळ्याची काठी उभा बाळाच्या बैलापाशी dēva mhātōbā mōṭhā hāyē ga bāyānō visavāśī hātī khuḷakhuḷyācī kāṭhī ubhā bāḷācyā bailāpāśī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(म्हातोबा)(मोठा)(हाये) * (बायानो)(विसवाशी) ▷ (हाती)(खुळखुळ्याची)(काठी) standing (बाळाच्या)(बैलापाशी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 15873 ✓ | गांव वाकड्या वेशी आंबे लागत तोरण बाळायांना माझ्या शेलकर्यांना याच ते पारायण gāmva vākaḍyā vēśī āmbē lāgata tōraṇa bāḷāyānnā mājhyā śēlakaryānnā yāca tē pārāyaṇa | ✎ no translation in English ▷ (गांव)(वाकड्या)(वेशी)(आंबे)(लागत)(तोरण) ▷ (बाळायांना) my (शेलकर्यांना)(याच)(ते)(पारायण) | pas de traduction en français |
