Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: मापारी - Mapari
| [7] id = 43301 ✓ | लेक चालली सासर्याला आई बघती खिडकीतुन मैना माझी बाई हरिण चालली कळपातून lēka cālalī sāsaryālā āī baghatī khiḍakītuna mainā mājhī bāī hariṇa cālalī kaḷapātūna | ✎ Daughter is leaving for her in-laws’ house, mother watches from the window Now, Maina*, my daughter, my doe is going away from of the flock ▷ (लेक)(चालली)(सासर्याला)(आई)(बघती)(खिडकीतुन) ▷ Mina my daughter (हरिण)(चालली)(कळपातून) | pas de traduction en français |
| |||
| [68] id = 107789 ✓ | आईबापानी दिल्या लेकी कणगी पाहील्या दाण्याची भावानी दिल्या बहिणी हिरी पाहिल्या पाण्याच्या āībāpānī dilyā lēkī kaṇagī pāhīlyā dāṇyācī bhāvānī dilyā bahiṇī hirī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ no translation in English ▷ (आईबापानी)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहील्या)(दाण्याची) ▷ (भावानी)(दिल्या)(बहिणी)(हिरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
