Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Jadhav Suman
(57 records)

Village: होनवडज - Honvadaj

A:I-1.10avi (A01-01-10a06) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / Forest animals - tiger, snake

A:I-1.10axii (A01-01-10a12) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / She cries

A:I-1.10bi (A01-01-10b01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Grass as bed, stone as pillow

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

A:II-2.2b (A02-02-02b) - Woman’s social identity / Alien property / Parents’ grief and inverted feelings

A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with?

A:II-5.3e (A02-05-03e) - Labour / Grinding / A huge grindmill in a vast house

A:II-5.3gi (A02-05-03g01) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Images of prosperity, family welfare

A:II-5.3ii (A02-05-03i01) - Labour / Grinding / The millstone / Its shape

A:II-5.3l (A02-05-03l) - Labour / Grinding / Sister remembers her brother

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

B:VII-2.9 (B07-02-09) - Basil / Basil’s marriage

B:VII-5.3d (B07-05-03d) - Surrounding Nature / Rains / Waiting for him

D:X-2.11ci (D10-02-11c01) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Things required to repel bad eye / Mustard seed, fenugreek seed and salt

D:X-3.2aii (D10-03-02a02) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Son goes hunting

D:X-3.3g (D10-03-03g) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is handsome

D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him

D:XI-1.1c (D11-01-01c) - Son expert in farming / Cultivates fields / “May rains come!” Rain falls

D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks

D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty

D:XI-1.1fxviii (D11-01-01f18) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Gods on thrashing ground

D:XI-2.3avi (D11-02-03a06) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lakṣmī inquires about son’s house

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

D:XII-4.3 (D12-04-03) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rukhavat, procession of eatables of bride’s party

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-2.1m (E13-02-01m) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother is sad because of harassment at in-laws house

E:XIII-3.1ai (E13-03-01a01) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / In the tailor’s shop

E:XIII-3.3a (E13-03-03a) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mother waits for daughter when she is ill

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

F:XV-3.2k (F15-03-02k) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother likes sister’s singing

F:XV-3.3b (F15-03-03b) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother is unwilling to meet a poor sister

F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”

F:XV-4.2i (F15-04-02i) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother gets good crop

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-4.7 (F16-04-07) - Sister expects brother coming as murālī / Sister waits for mūrāli

F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

F:XVII-1.1h (F17-01-01h) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / Without considering people’s opinion

F:XVII-1.29 (F17-01-29) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Our’s is a big name, good behaviour

F:XVII-2.8 (F17-02-08) - Brother’s wife, bhāujay / Brother compared to his wife

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

F:XVII-4.10 (F17-04-10) - Maternal uncle and nephew / Game of wrestling, kusti

F:XVII-5.1b (F17-05-01b) - Children of brother / Newly born child / Child should not get bad eye

F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

G:XIX-1.1k (G19-01-01k) - Wife with a living husband / Kuṅku / Kuṅku considered as make-up

G:XIX-3.1 (G19-03-01) - Wife’s concern for husband / Husband’s meals

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

G:XX-2.7a (G20-02-07a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Nice behavior with each other / No harassment, no sāsurvāsa

 

1. Forest animals - tiger, snake
2. She cries
3. Grass as bed, stone as pillow
4. Let māher’s people come, help of māher’s people
5. Parents’ grief and inverted feelings
6. Whom to share one’s grief with?
7. A huge grindmill in a vast house
8. Images of prosperity, family welfare
9. Its shape
10. Sister remembers her brother
11. Mother’s milk proves source of energy
12. Rukhmini’s ornaments
13. Basil’s marriage
14. Waiting for him
15. Mustard seed, fenugreek seed and salt
16. Son goes hunting
17. He is handsome
18. Mother shares her mind with him
19. “May rains come!” Rain falls
20. The team of bullocks
21. Grain in plenty
22. Gods on thrashing ground
23. Lakṣmī inquires about son’s house
24. Lakṣmī goes into my son’s fields
25. Shed erected on poles with mango, plaintain pillars
26. Rukhavat, procession of eatables of bride’s party
27. Daughter, the dear one
28. Mother is sad because of harassment at in-laws house
29. In the tailor’s shop
30. Mother waits for daughter when she is ill
31. Sister extolls brother’s personality
32. Brother likes sister’s singing
33. Brother is unwilling to meet a poor sister
34. “Rain, you come!”
35. Brother gets good crop
36. Brother comes as a guest
37. Sister waits for mūrāli
38. Sister asks a share of the estate
39. Without considering people’s opinion
40. Our’s is a big name, good behaviour
41. Brother compared to his wife
42. “Brother’s wife bows down to me”
43. Game of wrestling, kusti
44. Child should not get bad eye
45. Singer’s close relation with them
46. Kuṅku considered as make-up
47. Husband’s meals
48. Wife must bear husband’s anger
49. No harassment, no sāsurvāsa