Village: होनवडज - Honvadaj
5 semantic classes ➡ list at the bottom of this page[34] id = 65767 ✓ | पाहटच्या पाहार्यात आता दळण विसरल भरा लक्ष्मीची ओटी मदी खोबर्याची वाटी pāhaṭacyā pāhāryāta ātā daḷaṇa visarala bharā lakṣmīcī ōṭī madī khōbaryācī vāṭī | ✎ no translation in English ▷ (पाहटच्या)(पाहार्यात)(आता)(दळण)(विसरल) ▷ (भरा)(लक्ष्मीची)(ओटी)(मदी)(खोबर्याची)(वाटी) | pas de traduction en français |
Cross-references: | G:XIX-1.1biii (G19-01-01b03) - Wife with a living husband / Kuṅku / Box of kuṅku, karaṅḍā / Box found near basil |
[103] id = 43615 ✓ | सकाळच्या पाहार्यात हात माझा कवाडाला तुळशीच्या जोत्यावर राम नजरी पडला sakāḷacyā pāhāryāta hāta mājhā kavāḍālā tuḷaśīcyā jōtyāvara rāma najarī paḍalā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळच्या)(पाहार्यात) hand my (कवाडाला) ▷ (तुळशीच्या)(जोत्यावर) Ram (नजरी)(पडला) | pas de traduction en français |
Cross-references: | D:XI2.3e ??? |
[54] id = 49808 ✓ | लक्ष्मीबाई आली उठतबसत वाडा गवळ्याचा पुसत lakṣmībāī ālī uṭhatabasata vāḍā gavaḷyācā pusata | ✎ Goddess Lakshmi has come to the fields after visiting others She came asking the way to the cowherd’s mansion ▷ Goddess_Lakshmi has_come (उठतबसत) ▷ (वाडा)(गवळ्याचा)(पुसत) | pas de traduction en français |
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. |
[30] id = 49807 ✓ | लक्ष्मीबाई कशी हिंडती शेताशेत पाणी नाही घागरीत lakṣmībāī kaśī hiṇḍatī śētāśēta pāṇī nāhī ghāgarīta | ✎ Goddess Lakshmi, she is wandering from field to field There is no water in the big round vessel ▷ Goddess_Lakshmi how (हिंडती)(शेताशेत) ▷ Water, not (घागरीत) | pas de traduction en français |
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. |
[25] id = 84656 ✓ | काकणाचा हात कंताच्या उषा देली पिरतीची झोपी गेली नेणंती माझी बाई kākaṇācā hāta kantācyā uṣā dēlī piratīcī jhōpī gēlī nēṇantī mājhī bāī | ✎ Daughter has given her hand with bangles to her husband as pillow My young daughter went to sleep happily ▷ (काकणाचा) hand (कंताच्या)(उषा)(देली) ▷ (पिरतीची)(झोपी) went (नेणंती) my daughter | pas de traduction en français |