Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Chunchalwad Gangubai
(86 records)

Village: होनवडज - Honvadaj

A:I-1.10axii (A01-01-10a12) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / She cries

A:II-1.2aiii (A02-01-02a03) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Rāghu and Mynah brother vs. sister

A:II-1.2aiv (A02-01-02a04) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Woman-race is foolish, crow is cunning

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites

A:II-1.6g (A02-01-06g) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Husband’s role and grief

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

A:II-1.7b (A02-01-07b) - Woman’s doubtful entity / Call Vaida

A:II-2.2b (A02-02-02b) - Woman’s social identity / Alien property / Parents’ grief and inverted feelings

A:II-2.5e (A02-02-05e) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a numerous family

A:II-2.13bii (A02-02-13b02) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Maintained despite disapprobation

A:II-2.13bvi (A02-02-13b06) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Of different castes

A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with?

A:II-3.5aiii (A02-03-05a03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Holding footware in hands

B:III-1.5c (B03-01-05c) - Rām cycle / Rām’s name invoked / In the morning

B:III-1.8b (B03-01-08b) - Rām cycle / Daśarath / Family

B:III-1.11f (B03-01-11f) - Rām cycle / Śrāvaṇ / Getting hurt by Daśarath’s arrow

B:IV-2.1e (B04-02-01e) - Mārutī cycle / Birth / First child

B:IV-2.8b (B04-02-08b) - Mārutī cycle / Son and Maruti / Mārutī’s support to son

B:V-66 (B05-66) - Village deities / Bālājī / Bālājī

B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

B:VI-3.1a (B06-03-01a) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / Description

B:VI-3.6g (B06-03-06g) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām, bhajan-kirtan

B:VI-3.6h (B06-03-06h) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām’s importance

B:VI-4.4 (B06-04-04) - Jejuri cycle / Darshan

B:VII-1.1d (B07-01-01d) - Sun and moon / Sun himself / Contemplating the magnificence of the rising sun

B:VII-1.2a (B07-01-02a) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Sun and pandurang, Rukhmini

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

B:VII-2.5d (B07-02-05d) - Basil / Particularities / Bush, leaves

B:VII-5.2b (B07-05-02b) - Surrounding Nature / Village / Pride of ones village

B:VII-9.15 (B07-09-15) - Religious institutions / Guru / Bābāsāheb Māhārāja

C:VIII-8.2 (C08-08-02) - Mother / Feelings and representations / One can not pay back mothers loan

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”

C:IX-6.2a (C09-06-02a) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / Salt, mustard and fenugreek seeds

D:X-2.11ai (D10-02-11a01) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Places, reasons / Some one was observing son

D:X-2.11av (D10-02-11a05) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Places, reasons / Son is exposed while wandering in the village

D:X-3.2eiv (D10-03-02e04) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / He learns English

D:X-3.2ev (D10-03-02e05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / His teacher

D:X-3.3hii (D10-03-03h02) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Physical qualities / Light colour of his face

D:X-4.2j (D10-04-02j) - Mother’s expectations from son / Moral support / Satisfaction in the kingdom of son

D:XI-1.1c (D11-01-01c) - Son expert in farming / Cultivates fields / “May rains come!” Rain falls

D:XI-1.1fxii (D11-01-01f12) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / He weighs the heaps of grain

D:XI-1.3fii (D11-01-03f02) - Son expert in farming / Keeping cows / Stout

D:XI-2.1k (D11-02-01k) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Passers by look with surprise

D:XI-2.3avi (D11-02-03a06) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lakṣmī inquires about son’s house

D:XII-2.3 (D12-02-03) - Son, a man in society / Status / He goes to Govt. office

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

E:XIII-1.5c (E13-01-05c) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Daughter is with children

E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

E:XIII-3.1aii (E13-03-01a02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Daughter to be given a decorated blouse

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar

E:XIII-3.1cviii (E13-03-01c08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Daughter’s tender beautiful hand

E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide

E:XIV-1.2g (E14-01-02g) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle’s presents:silver utensils, dress, bonnet, etc.

E:XIV-1.3g (E14-01-03g) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter sleeps with her husband

E:XIV-2.3d (E14-02-03d) - Daughter’s marriage / Articles and requirements / Shed on poles

E:XIV-3.3 (E14-03-03) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law speeks agressively

F:XV-1.1e (F15-01-01e) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With wheat preparation

F:XV-2.4a (F15-02-04a) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Brother is out of station

F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

F:XV-4.2e (F15-04-02e) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother performing agricultural operations

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

F:XVII-1.1k (F17-01-01k) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / “I don’t want him as vyāhī ”

F:XVII-1.6 (F17-01-06) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demands presents from brother

F:XVII-1.13 (F17-01-13) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Poor brother better than wealthy vyāhī

F:XVII-3.5 (F17-03-05) - Feast of bhāubij / Sister expects brother to come

G:XIX-1.1d (G19-01-01d) - Wife with a living husband / Kuṅku / Kuṅku looks beautiful on wife’s face

G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour

G:XIX-5.9h (G19-05-09h) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Husband prompts wife to face poverty

G:XIX-6.9 (G19-06-09) - Wife’s contempt for husband / Husband, an enemy

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

G:XX-2.7a (G20-02-07a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Nice behavior with each other / No harassment, no sāsurvāsa

G:XX-4.7c (G20-04-07c) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Sarcastic speech

H:XXIII-5 (H23-05) - Raygad Fort / Raygad Gort

 

1. She cries
2. Rāghu and Mynah brother vs. sister
3. Woman-race is foolish, crow is cunning
4. Let māher’s people come, help of māher’s people
5. Brother’s presence and rites
6. Husband’s role and grief
7. Mother, father and sister’s grief
8. Feelings during one’s serious illness
9. Call Vaida
10. Parents’ grief and inverted feelings
11. Pride of a numerous family
12. Maintained despite disapprobation
13. Of different castes
14. Whom to share one’s grief with?
15. Holding footware in hands
16. In the morning
17. Family
18. Getting hurt by Daśarath’s arrow
19. First child
20. Mārutī’s support to son
21. Bālājī
22. Ekadashi
23. In spate
24. Description
25. Tukārām, bhajan-kirtan
26. Tukārām’s importance
27. Darshan
28. Contemplating the magnificence of the rising sun
29. Sun and pandurang, Rukhmini
30. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
31. Bush, leaves
32. Pride of ones village
33. Bābāsāheb Māhārāja
34. One can not pay back mothers loan
35. “I take rest in your shadow”
36. Salt, mustard and fenugreek seeds
37. Some one was observing son
38. Son is exposed while wandering in the village
39. He learns English
40. His teacher
41. Light colour of his face
42. Satisfaction in the kingdom of son
43. “May rains come!” Rain falls
44. He weighs the heaps of grain
45. Stout
46. Passers by look with surprise
47. Lakṣmī inquires about son’s house
48. He goes to Govt. office
49. Shed erected on poles with mango, plaintain pillars
50. Her head bath
51. Daughter is with children
52. She has been struck by bad eye
53. Daughter to be given a decorated blouse
54. The bangle man is called kasar
55. Daughter’s tender beautiful hand
56. Mutual wish to confide
57. Uncle’s presents:silver utensils, dress, bonnet, etc.
58. Daughter sleeps with her husband
59. Shed on poles
60. Son-in-law speeks agressively
61. With wheat preparation
62. Brother is out of station
63. Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata
64. Brother amidst sisters
65. Brother is “the dear one”
66. Brother invites sister as guest
67. Brother performing agricultural operations
68. Brother’s present at her children’s marriage
69. “I don’t want him as vyāhī ”
70. Sister demands presents from brother
71. Poor brother better than wealthy vyāhī
72. Sister expects brother to come
73. Kuṅku looks beautiful on wife’s face
74. Husband’s honour
75. Husband prompts wife to face poverty
76. Husband, an enemy
77. Daughter-in-law shows respect to parents-in-law
78. No harassment, no sāsurvāsa
79. Sarcastic speech
80. Raygad Gort